logo songteksten.net

Vertaling van: Bastille - Survivin'

Had een geweldige zevenjarige witte knokkels rit *)
Doodde tijd terwijl ik me stevig vasthield
Aan jou, aan jou
Heb ik mijn geest overbelast?
Door elke avond halleluja voor ze te zingen
Met jou, met jou

En ik ga niet liegen, zeggen dat ik oké ben
Want het voelt alsof ik ondersteboven heb geleefd

Wat kan ik zeggen, ik overleef
Kruip uit deze lakens om weer een dag tegemoet te zien
Wat kan ik zeggen, ik overleef
En het zal goed met me komen, het zal goed met me komen
Ik denk dat het wel goed komt

Ooh ja
Ba da da da da da
Ba da da da da da na na na na
Ooh ja
Ba da da da da da
Da da da da da da da

Als een onweerswolk in novemberregen
Loopt de zwarte hond weer als een dolle rond **)
Voor jou, voor jou
Probeer me een weg te banen naar een beter leven
Maar ik dagdroom crasht als Vanilla Sky
En jij, en jij?

Want ik ga niet liegen, zeggen dat ik oké ben
Want het voelt alsof ik ondersteboven heb geleefd

Wat kan ik zeggen, ik overleef
Kruip uit deze lakens om weer een dag tegemoet te zien
Wat kan ik zeggen, ik overleef
En het zal goed met me komen, het zal goed met me komen
Ik denk dat het wel goed komt

Ooh ja
Ba da da da da da
Ba da da da da da
Ooh ja
Ba da da da da da
Ba da da da da da

Wat kan ik zeggen, ik overleef
Kruip uit deze lakens om weer een dag tegemoet te zien
Wat kan ik zeggen, ik overleef
En het zal goed met me komen, het zal goed met me komen
Ik denk dat het wel goed komt

*) White knockle ride = metafoor - hard knijpen in het stuur waardoor de knokkels wit worden
**) Black dog = metafoor - depressie