Vertaling van: Bastille - What Would You Do
Jongens en meiden, willen jullie een waar gebeurd verhaal horen?
Zaterdag nacht op een wilde fuif
Er was alcohol in overvloed
Er waren 5 of 6 strippers, die probeerden een dollar te verdienen,
Dus ik nam één meisje mee naar buiten, haar naam was Londi
Ze zat bij mij op de HAVO
Ik zei: "waarom dans je daar voor geld?
Ik denk, dat er veel is veranderd sinds ik je voor het laatst zag"
Ze zei....
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Meid, jij bent niet de enige met een baby
Maar dat is geen reden om te ontsporen
Toen keek ze recht in m'n ogen
En zei, elke dag word ik wakker, hopend te sterven
Ze zei, ze zullen weten wat pijn is
Ik en m'n zus liepen weg
Zodat mijn papa ons niet kon verkrachten
Voordat ik een tiener was,
Heb ik veel meer doorgemaakt
Dan jij je kan voorstellen
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem (wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(komaan, wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Kom op...
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Zaterdag nacht op een wilde fuif
Er was alcohol in overvloed
Er waren 5 of 6 strippers, die probeerden een dollar te verdienen,
Dus ik nam één meisje mee naar buiten, haar naam was Londi
Ze zat bij mij op de HAVO
Ik zei: "waarom dans je daar voor geld?
Ik denk, dat er veel is veranderd sinds ik je voor het laatst zag"
Ze zei....
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Meid, jij bent niet de enige met een baby
Maar dat is geen reden om te ontsporen
Toen keek ze recht in m'n ogen
En zei, elke dag word ik wakker, hopend te sterven
Ze zei, ze zullen weten wat pijn is
Ik en m'n zus liepen weg
Zodat mijn papa ons niet kon verkrachten
Voordat ik een tiener was,
Heb ik veel meer doorgemaakt
Dan jij je kan voorstellen
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem (wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(komaan, wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Kom op...
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem