Vertaling van: Bastille - Good Grief
Zo, wat zouden jullie kleine maniakken het eerst willen doen?
Kijkend door mijn vingers
kijkend door mijn vingers
Sluit m’n ogen en tel tot tien
Het gaat het ene oor in en het andere weer uit
een oor in het andere weer uit
Helder brandend helemaal tot het eind
Nu zul je gemist worden op de foto’s
Gemist op de foto’s
Kijkend door mijn vingers,
kijkend door mijn vingers
In mijn gedachten ben je ver weg
En je fluit een melodie aan het fluiten
Fluit een melodie
Kristalhelder als de dag
Oh, Ik kan je zo makkelijk voor de geest halen
Voor de geest halen
Wat blijft er nog over van de wereld
Als jij er niet in bent?
Wat blijft er nog over van de wereld, oh
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Kijkend door mijn vingers
kijkend door mijn vingers Overrompeld door je favoriete lied
Zal dansen op een begrafenis, dansen op een begrafenis
Slapen in de kleren waar je van hield
Het is zo jammer dat we ze moesten zien branden
Jammer dat we ze moesten zien branden
Wat blijft er nog over van de wereld
Als jij er niet in bent?
Wat blijft er nog over van de wereld, oh
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Als je een feestbeest wil worden,
dan moet je leren om in de jungle te leven
Houd op met piekeren en kleed je aan
Je moet me misschien vergeven
Ik ben de controle kwijt over al mijn gevoelens
Je moet me misschien vergeven
Ik ben de controle kwijt over al mijn woorden
Dus word dronken, noem me een idioot
Zet me op mijn plaats, zet me op mijn plaats
Raap me op, op van de vloer
Zet me op mijn plaats, zet me op mijn plaats
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Kijkend door mijn vingers,
kijkend door mijn vingers
Omdat iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Kijkend door mijn vingers
kijkend door mijn vingers
Sluit m’n ogen en tel tot tien
Het gaat het ene oor in en het andere weer uit
een oor in het andere weer uit
Helder brandend helemaal tot het eind
Nu zul je gemist worden op de foto’s
Gemist op de foto’s
Kijkend door mijn vingers,
kijkend door mijn vingers
In mijn gedachten ben je ver weg
En je fluit een melodie aan het fluiten
Fluit een melodie
Kristalhelder als de dag
Oh, Ik kan je zo makkelijk voor de geest halen
Voor de geest halen
Wat blijft er nog over van de wereld
Als jij er niet in bent?
Wat blijft er nog over van de wereld, oh
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Kijkend door mijn vingers
kijkend door mijn vingers Overrompeld door je favoriete lied
Zal dansen op een begrafenis, dansen op een begrafenis
Slapen in de kleren waar je van hield
Het is zo jammer dat we ze moesten zien branden
Jammer dat we ze moesten zien branden
Wat blijft er nog over van de wereld
Als jij er niet in bent?
Wat blijft er nog over van de wereld, oh
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Als je een feestbeest wil worden,
dan moet je leren om in de jungle te leven
Houd op met piekeren en kleed je aan
Je moet me misschien vergeven
Ik ben de controle kwijt over al mijn gevoelens
Je moet me misschien vergeven
Ik ben de controle kwijt over al mijn woorden
Dus word dronken, noem me een idioot
Zet me op mijn plaats, zet me op mijn plaats
Raap me op, op van de vloer
Zet me op mijn plaats, zet me op mijn plaats
Iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Bij elke struikeling en elke mislukking
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer
Kijkend door mijn vingers,
kijkend door mijn vingers
Omdat iedere minuut en ieder uur
Mis ik je, mis ik je, mis ik je meer