Vertaling van: John Denver - Don't close your eyes tonight

Er is een tederheid die ik voel, het is heel echt ziet je.
Ik kan je lichaam voelen bewegen zo diep.
Laat het van liefde zijn vannacht
En laat me je één ding vragen

Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond

Je kan zo dicht bij iemand liggen, en je toch eenzaam voelen
En hoewel ik je zo vaak heb horen zeggen dat je van me houdt
Terwijl je mij liefde zo mooi en teder geeft
Is er iemand anders in je gedachte. Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond

Sorry als ik huil, gevoelens gaan zo diep
Vaak als ik wakker wordt ontdek ik
dat ik in mijn slaap huil.
Kijk me aan in mijn ogen, zeg me wat je ziet
Ik ben degene die van je houd, ik ben degene die je nodig heb
Maak dit voor me waar

Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond