Vertaling van: Phil Collins - True Colors

Jij met je verdrietige ogen
Wees niet ontmoedigd
Ik realizeer mij nu
Dat het moeilijk is om moed te verzamelen
In een wereld vol met mensen
kan je opeens het zicht verliezen
En het donkere binnenin je
kan je ineens zo klein maken

Maar ik zie jouw ware kleuren
door je heen schijnen
Ik zie jouw ware kleuren
en daarom hou ik van je
Dus wees niet bang
om ze te laten zien
Je ware kleuren
Ware kleuren
zijn mooi,
net als een regenboog

Laat me een glimlach zien
Wees niet ongelukkig,
ik kan me niet herinneren
wanneer ik jou voor het laatst zag lachen
Als deze wereld je gek maakt
en je heb alles gedaan wat je kon
Je kan me opbellen
want je weet dat ik er altijd voor je zal zijn En ik zie jouw ware kleuren
Door je heen schijnen
Ik zie je ware kleuren
en daarom hou ik van je
dus wees niet bang
om ze te laten zien
Je ware kleuren
Ware kleuren
zijn mooi,
Net als een regenboog

Dus, droevige ogen
Raap je moed bij elkaar
Zie het in
Als de wereld je gek maakt
En je alles hebt gedragen wat je aan kan
Roep mij dan
Omdat je weet dat ik er voor je zal zijn

En ik zie jouw ware kleuren
Door je heen schijnen
Ik zie je ware kleuren
en daarom hou ik van je
dus wees niet bang
om ze te laten zien
Je ware kleuren
Ware kleuren
Ware kleuren
Laat ze door je heen schijnen
En ik zie jouw ware kleuren
en daarom hou ik van je
dus wees niet bang
om ze te laten zien
Je ware kleuren
Ware kleuren
Ware kleuren
zijn mooi,
Mooi
Net als een regenboog

Laat me je kleuren zien
Laat me een regenboog zien
Laat me je kleuren zien
Laat me je regenboog zien
Daarom hou ik van jou
Laat me je kleuren zien
Laat me je regenboog zien
Daarom hou ik van jou
Laat me je kleuren zien
Laat me je regenboog zien