Vertaling van: Phil Collins - Another Day In Paradise

Ze roept naar de man op straat
"Meneer, kunt u me helpen?
Het is koud en ik heb geen slaapplaats,
Kunt u me een plek vertellen?"

Hij loopt door, kijkt niet om
Hij doet alsof hij haar niet kan horen
Begin te fluiten als hij de straat oversteekt
Lijkt in verlegenheid gebracht omdat hij daar is

Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs
Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs

Ze roept naar de man op de straat
Hij kan zien dat ze heeft gehuild
Ze heeft blaren op haar voetzolen
Kan niet lopen, maar ze probeert het Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs
Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs

Oh Heer, is er niet meer wat iemand kan doen
Oh Heer, er moet iets zijn wat U kan zeggen

Je kan het zien aan de rimpels in haar gezicht
Je kan zien dat ze er is geweest
Waarschijnlijk verwijderd van elke plek
Omdat ze daar niet thuishoorde

Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs
Oh, denk twee keer na, het is weer een nieuwe dag
Voor jou en mij in het paradijs