logo songteksten.net

Vertaling van: Phil Collins - Everyday

'Liefde kan je dingen laten doen
waarvan je nooit gedroomd had dat ze mogelijk waren

Ik was verdwaald, kon m'n weg niet vinden
En ik denk dat er niets meer te zeggen valt
Liefde kan je blind maken, maakt dat jij je zo vreemd gedraagt
Maar ik ben hier en ik zal blijven

Dus elke dag huil ik
Ja elke dag val ik
Vraag jij je ooit af waarom, waarom ik alles aan je lief heb

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Het nam me op, het sloeg me van mijn voeten
Ik weet geen manier om het uit te leggen
Toch hou ik van je, hou van je, hou van je maar dit vuur van binnen
Zal nooit het daglicht te zien krijgen

Dus elke dag gaat voorbij
En elke dag val ik
Ik vraag me af waarom
Mijn leven niets betekend zonder jou

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Je zal het nooit weten, nee, nee, nee, nee, nee
Je zal het nooit weten hoe dicht bij we waren
Je zal het nooit weten, nee, nee, nee, nee, nee
Je zal het nooit weten
Nee je zal het nooit zien

Het boek is gesloten en we proberen het te vergeten
Maar ik weet dat de dingen niet veranderen
Hoe we ons voelen, hoe het leven door gaat
En dat lijkt zo vreemd

En zo verflauwt het licht
Probeer, probeer, probeer als ik mag
Ik kan niet stoppen aan je te denken
Het lijkt of mijn leven zonder jou niets voorstelt

Maar elke dag zeg ik: Ik zal proberen mijn hart tot rust te brengen
Tot dan elke weg die er is om ons zelf in slaap te huilen, nemen we

Elke dag, elke dag je weet dat ik zo hard het probeer
Elke dag, elke dag wordt het steeds moeilijker