Vertaling van: Phil Collins - Everything That I Am

Kan iemand me vertellen waar ik thuishoor?
waar ik heen moet
kan iemand me vertellen waar het fout gaat?
ik moet het weten

Is dit mijn verleden hier voor me?
is dit mijn verhaal dat zich ontvouwt
het is hier allemaal om te ontdekken
alles wat ik ben
kan dit zijn waar ik naar gezocht heb?
mijn hele leven heb ik hierop gewacht
en nu deze herinneringen
zullen ze me meer doen inzien?

Oeh,
Ik wil weten waar ik thuishoor
ik wil weten waar ik vandaan kom
ik wil de reden weten waarom ik hier ben
hoe ik ben
de dingen voelend die ik voel

Is dit mijn familie?
kunnen zij het echt zijn die ik zie
mijn vader en moeder
en in haar armen, kan ik dat echt zijn?
al die emoties
die ik nauwelijks in bedwang kan houden
want de familie die ik had
is niet de familie die ik ken Oeh,
En ik moet weten waar ik thuishoor
Ik moet weten waar ik vandaan kom
Ik moet de redenen weten waarom ik hier ben
Hoe ik ben
De dingen voelend die ik voel

Deze geesten roepen mij
bekende stemmen achtervolgen,
verdwijnend scanderend, mij
dit is de keuze die ik moet maken

Want ik weet waar ik thuishoor
ik weet waar ik, ik vandaan kwam
ik weet waarom, ik moet beslissen
en weggaan hier, de man die ik ben vanbinnen
de toekomst is helder te zien voor mij
om de man te zijn die ik hoorde te zijn
zoals mijn vader met mijn hoofd omhoog
pal staand
en trots zijn op alles
wat ik ben

Ik ben een man