Vertaling van: Phil Collins - We fly so close

M'n haven lichten vervagen snel
ze zullen snel verdwijnen
ik zit alleen in het donker
hopend dat er iemand misschien dichtbij komt
ook al wacht ik, ook al probeer ik het
er komt nooit iemand
en het gevoel dat ik heb, overstroomt mij
de rivier begint te stromen

We vluchten zo dicht bij elkaar
we vluchten zo dicht bij elkaar
soms vluchten we te dicht bij elkaar

Elke plek waar jij naartoe vlucht, overal waar je heen gaat
Er zijn plaatsen waar je weet dat je beter niet naar toe kan gaan
Maar sommige bruggen willen gewoonweg niet verbranden
heel m'n leven, hoewel ik het probeer
Ik kan het verleden niet veranderen
En de geesten die terugkomen om je te achtervolgen
Doen je uiteindelijk beseffen We vluchten zo dicht bij elkaar
we vluchten zo dicht bij elkaar
soms vluchten we te dicht bij elkaar
we vluchten te dicht bij elkaar

Mijn hart slaat nu veel sneller
M'n leven trekt aan mijn ogen voorbij
Sommige dingen die ik zie maken me aan het lachen
sommige maken me aan het huilen
Dus ik zoek, dus ik probeer te vinden
een les die ik kan leren
Het voorbij gaan van de tijd heeft mijn gedachten niet veranderd
en de spoken zullen terugkeren zoals ik weet.

We vluchten zo dicht bij elkaar
we vluchten zo dicht bij elkaar
soms vluchten we te dicht bij elkaar
we vluchten te dicht bij elkaar

we vluchten zo dicht bij elkaar, jij en ik soms
soms vluchten we te dicht bij elkaar
we zullen nooit weten hoeveel keer
we vluchten zo dicht bij elkaar
we vluchten zo dicht bij elkaar