Vertaling van: Phil Collins - Can't turn back the years

‘Het maakt niet uit hoeveel je denkt dat je het wil of nodig hebt
Het verleden blijft gewoon zo, het verleden…’

Had je alles kunnen geven wat je nodig hebt
Maar ik kan de jaren niet terugdraaien
De perfecte liefde is alles wat je van me vroeg
Maar ik kan de jaren niet terugdraaien

Dus we moeten sterk zijn en dat vind ik moeilijk
We moeten doorgaan
Maar het maakt niet uit hoe hard ik het probeer
Als je hart in duigen ligt, zoek je naar de waarheid
En als ik diep in je kijk, zie ik dat
Het jammer is dat ik van je houd

Soms raakt het me ’s morgens, raakt het me ’s nachts
Dat ik de jaren niet terug kan draaien
Dus ik kijk uit mijn raam, doe mijn lichten uit
Maar ik kan de jaren niet terugdraaien Kan het niet gemakkelijk laten lijken, als je alles bent wat ik zie
Ik kan niet leven in een droom
En ik ga geen serenade voor de waarheid zingen
Mensen doen pijn en ze kijken naar mij
En ik kijk naar je, er is niks meer om te zeggen
Het is jammer dat ik van je houd

Maar ik ga het nooit opgeven

Alles waar ik voor leefde, alles wat ik droomde
Maar ik kan de jaren niet terugdraaien
Je bent het water wat ik drink, je bent de lucht die ik inadem
Maar ik kan de jaren niet terugdraaien

Dus we moeten sterk zijn en dat vind ik moeilijk
We moeten doorgaan
Maar het maakt niet uit hoe hard ik het probeer
Als je hart in duigen ligt, zoek je naar de waarheid
En als ik diep in je kijk, zie ik dat
Het jammer is dat ik van je houd

Maar ik ga het nooit opgeven