Vertaling van: Phil Collins - No way out (full single version)

Overal waar ik ook heen ga, doe ik iemand pijn
Maar er is niets wat ik kan zeggen om
de dingen die ik gedaan heb te veranderen
Van alle dingen die ik verborg voor jou
kan ik de schaamte niet verbergen
En ik bid dat iemand, dat iets zal komen om de
pijn weg te nemen

Er is geen uitweg uit deze donkere plaats
Geen hoop, geen toekomst
Ik weet dat ik niet vrij kan zijn
Maar ik kan geen andere weg zien
Ik kan nog een dag niet meer aan

Vertel me waar ging ik de fout in
Iedereen waarvan ik hield, ze zijn allemaal weg
Ik zou alles anders moeten doen
maar ik kan niet teruggaan in de tijd
Er is geen bescherming tegen de storm
binnen in mij

Er is geen uitweg uit deze donkere plaats
Geen hoop, geen toekomst
Ik weet dat ik niet vrij kan zijn
Maar ik kan geen andere weg zien
Ik kan nog een dag niet meer aan Ik kan de woorden die ik hoor niet geloven
Het is net een antwoord op een gebed
Als ik om me heen kijk zie ik
Deze plaats, deze tijd, deze vriend van mij

Ik weet dat het moeilijk is maar je
vond een of andere manier
om in je hart te kijken en
Me te vergeven
Je hebt mij de kracht gegeven om te zien
Waar mijn reis eindigt
Jij hebt mij de kracht gegeven
Om door te gaan

Ik zie de weg van deze donkere plaats
Ik zie mijn toekomst
Jou vergiffenis heeft mij vrij gemaakt
en ik kan een andere weg zien
Ik kan weer een dag aan!

Ik zie de weg, ik kan de weg zien
Ik zie de toekomst
Ik zie de weg van deze donkere plaats
Ik zie de toekomst

Ik zie de weg, ik kan de weg zien
Ik kan de toekomst zien