Vertaling van: Phil Collins - Take Me Home

Neem die blik van zorgen
Ik ben een gewone man
Zij vertellen mij niets
Dus ik verneem wat ik kan
Er is een vuur dat brandde
Juist buiten mijn deur
Ik kan het niet zien maar ik kan het voelen
En het helpt me warm te blijven
Dus ik, ik vind het niet erg
Nee ik, ik vind het niet erg

Het lijkt zo lang dat ik wachtte
Ik weet nog steeds niet waarop
Er is geen sprake van weglopen
Ik maak me geen zorgen meer
Ik kan er niet uitkomen je te vinden
Ik hou er niet van naar buiten te gaan
Ik kan mijn gevoelens niet uitzetten
Zoals je een licht uitdoet
Maar ik, ik vind het niet erg
Nee ik, ik vind het niet erg
Oh ik, ik vind het niet erg
Nee ik, ik vind het niet erg

Dus neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herinner
Neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herinner
Neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herinner
Neem, neem me mee naar huis, oh god
Omdat ik al mij hele leven een gevangene ben
En ik tegen je kan zeggen Neem die blik van zorgen
Mijne is slecht een gewoon leven
Werken als het licht is
En slapen als het nacht is
Ik heb geen verre horizons
Ik wens niet tot een ster
Ze denken niet dat ik luister
Oh maar ik weet wie zij zijn
En ik, ik vind het niet erg
Nee ik, ik vind het niet erg
Oh ik, ik vind het niet erg
No ik, ik vind het niet erg

Dus neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herinner
Dus neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herinner
Dus neem, neem me mee naar huis
Omdat ik het me niet herrinner
Neem, neem me mee naar huis, oh god
Ik ben mijn hele leven een gevangene geweest
En ik kan tegen je zeggen

Maar ik herinner het me niet
Neem, neem me mee naar huis