Vertaling van: Phil Collins - You Can't Hurry Love

Ik heb liefde nodig, liefde
O, verlicht mijn geest
En ik moet tijd vinden
Om iemand de mijne te noemen

Mijn moeder zei:
"Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten"
Ze zei: "Liefde komt niet zomaar
Maar het is een spel van geven en nemen
Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten
Vertrouw in goede tijden
Hoe lang het ook duurt"

Hoeveel liefdesverdriet moet ik nog hebben,
Voordat ik de liefde vind die me opnieuw laat leven?
Het enige wat me op dit moment staande houdt
als ik mijn kracht voel, o, het is bijna weg

Ik herinner me wat mijn moeder zei
"Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten"
Ze zei: "Liefde komt niet zomaar
Maar het is een spel van geven en nemen"
Hoe lang moet ik nog wachten
Hoeveel meer moet ik nog nemen
Voordat eenzaamheid
De oorzaak is van mijn gebroken hart? Nee, ik kan het niet verdragen om mijn leven alleen te leven
Ik word ongeduldig om een liefde de mijne te noemen
Maar wanneer ik voel dat, dat ik door kan gaan
Deze kostbare woorden houden me staande

Ik herinner dat mijn moeder zei
"Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten"
Ze zei: "Liefde komt niet zomaar
Maar het is een spel van geven en nemen
Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten
Vertrouw in goede tijden
Hoe lang het ook duurt"

Liefde, liefde komt niet zomaar
Maar blijf wachten
Loop vooruit voor die zachte stem
om 's nachts tegen mij te praten
voor een paar tedere armen
me stevig vasthouden
Ik blijf wachten
O, tot die dag
Maar het is niet makkelijk (Liefde komt niet zomaar)
Nee, je weet dat het niet makkelijk is

Mijn moeder zei
"Je kunt liefde niet overhaasten
Nee, je moet gewoon wachten"
Ze zei: "Liefde komt niet zomaar
Het is een spel van geven en nemen"