Vertaling van: Maître Gims - Reste
[Gims]
Als de maan verschijnt de nacht in mijn leven
Als een vonk ontsteekt ze vuur in de regen
Ze maakte me het slachtoffer van mijn slapeloosheid
En ik vraag me af hoe ik het hier heb kunnen volhouden
En als ik ooit wegga
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Sting]
Soms verbergt de maan zich zo hoog in de wolken boven mij
Haar schoonheid verhuld voor mijn blikken
Maar elke ochtend vraag ik me af of ze nog steeds van me houdt
Ik gooi een dobbelsteen en waag mijn kansen
Ik gooi een dobbelsteen en waag mijn kansen
[Gims]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Sting]
Net als de regen plant ze een bloem in de woestijn van mijn hart
Totdat het verdort in het zonlicht
Maar naarmate de uren verstrijken, bid ik dat ze bij mij terugkeert
Een eenzame schaduw in het maanlicht
Een eenzame schaduw in het maanlicht [Gims]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
En achter al je stappen ben ik, maar je kunt me niet zien
Waar, waar, waar? Je ziet me niet
Waar waar waar? Maar ik ben hier
En achter al je stappen ben ik daar, maar je ziet me niet
Waar, waar, waar? Je ziet me niet
Waar is waar? Maar ik ben hier
Zoals de rode roos die ze op mijn borst zette
Ik bad uit angst dat het weg zou vliegen en beschadigd zou raken
Ze maakte me het slachtoffer van mijn slapeloosheid
En ik vraag me af hoe ik het hier heb kunnen volhouden
En als ik ooit wegga
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Gims & Sting]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken(een eenzame schaduw in het maanlicht)
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken (een eenzame schaduw in het maanlicht)
Waar, waar, waar? (Eenzame schaduw in het maanlicht)
Als de maan verschijnt de nacht in mijn leven
Als een vonk ontsteekt ze vuur in de regen
Ze maakte me het slachtoffer van mijn slapeloosheid
En ik vraag me af hoe ik het hier heb kunnen volhouden
En als ik ooit wegga
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Sting]
Soms verbergt de maan zich zo hoog in de wolken boven mij
Haar schoonheid verhuld voor mijn blikken
Maar elke ochtend vraag ik me af of ze nog steeds van me houdt
Ik gooi een dobbelsteen en waag mijn kansen
Ik gooi een dobbelsteen en waag mijn kansen
[Gims]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Sting]
Net als de regen plant ze een bloem in de woestijn van mijn hart
Totdat het verdort in het zonlicht
Maar naarmate de uren verstrijken, bid ik dat ze bij mij terugkeert
Een eenzame schaduw in het maanlicht
Een eenzame schaduw in het maanlicht [Gims]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
En achter al je stappen ben ik, maar je kunt me niet zien
Waar, waar, waar? Je ziet me niet
Waar waar waar? Maar ik ben hier
En achter al je stappen ben ik daar, maar je ziet me niet
Waar, waar, waar? Je ziet me niet
Waar is waar? Maar ik ben hier
Zoals de rode roos die ze op mijn borst zette
Ik bad uit angst dat het weg zou vliegen en beschadigd zou raken
Ze maakte me het slachtoffer van mijn slapeloosheid
En ik vraag me af hoe ik het hier heb kunnen volhouden
En als ik ooit wegga
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken, eh, eh als jij ooit wegging
[Gims & Sting]
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken(een eenzame schaduw in het maanlicht)
Maar waar, waar, waar ga je heen als ik ooit ga?
Het zou me ziek maken (een eenzame schaduw in het maanlicht)
Waar, waar, waar? (Eenzame schaduw in het maanlicht)