Vertaling van: Maître Gims - Est-ce Que Tu M'aimes
Ik heb je glimlach terug gevonden, toen ik het einde van de tunnel zag.
Waarheen zal dit spel van de man en de vrouw ons leiden?
Van de man en van de vrouw.
We waren zozeer partners, we doorbraken onze complexen.
Om je het te doen begrijpen, moet je enkel je ogen openen.
Hoef je enkel je oogharen maar op te trekken
Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder m'n oogleden te graveren.
Om je te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Om je lijden te besparen, hoefde ik enkel zeggen, dat ik van je houd.
Het doet me pijn je pijn te doen, ik heb nog nooit zoveel geleden
Ik heb nog nooit zoveel geleden
Toen ik de ring rond jouw vingers deed, ketende ik mezelf.
Ondertussen verstrijkt de tijd en lijd ik onder je gebeuzel
Lijd ik onder je gebeuzel Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder men oogleden te graveren.
Om je te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik weet niet of ik van je hou.
Ik weet niet of ik van je hou.
Ik deed mezelf pijn door weg te vluchten
Ik had het glazen plafond niet gezien.
Je vond me vervelend als ik je beminde
Op jouw manier
Als ik je beminde op jouw manier
Als ik je beminde op jouw manier
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Waarheen zal dit spel van de man en de vrouw ons leiden?
Van de man en van de vrouw.
We waren zozeer partners, we doorbraken onze complexen.
Om je het te doen begrijpen, moet je enkel je ogen openen.
Hoef je enkel je oogharen maar op te trekken
Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder m'n oogleden te graveren.
Om je te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Om je lijden te besparen, hoefde ik enkel zeggen, dat ik van je houd.
Het doet me pijn je pijn te doen, ik heb nog nooit zoveel geleden
Ik heb nog nooit zoveel geleden
Toen ik de ring rond jouw vingers deed, ketende ik mezelf.
Ondertussen verstrijkt de tijd en lijd ik onder je gebeuzel
Lijd ik onder je gebeuzel Ik was klaar om je beeltenis met zwarte inkt onder men oogleden te graveren.
Om je te zien, zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Zelfs in een eeuwige slaap.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.
Ik weet niet of ik van je hou.
Ik weet niet of ik van je hou.
Ik deed mezelf pijn door weg te vluchten
Ik had het glazen plafond niet gezien.
Je vond me vervelend als ik je beminde
Op jouw manier
Als ik je beminde op jouw manier
Als ik je beminde op jouw manier
Ik werd geacht van je te houden, maar ik zag de bui hangen
Ik knipperde met m'n ogen, je was niet meer dezelfde.
Houd ik van je?
Ik weet niet of ik van je houd.
Houd je van me?
Ik weet niet of ik van je houd.