Vertaling van: Johnny Hates Jazz - Don't Say It's Love

We hebben het al jaren goed
Laat dat niet veranderen
We hebben nooit antwoorden nodig gehad
Om de weg te vinden

Nu ineens
Als golven op een strand
Is de liefde neergestort
De waarheid is verloren en gevonden

Zeg niet dat het liefde is, schatje
Want je bent voor mij wat je wilt zijn
Zeg niet dat het liefde is, nee schat
Als onze vriendschap moet overleven,
Zeg dan niet dat het liefde is

We hebben zoveel geheimen gedeeld
Nu kus en vertel
Maakt één beweging om van me te houden
En het is afscheid

Nu ergens is er iemand
Die op jou wacht
Om meer van je te houden dan ik zou kunnen
Je hart werd verkeerd begrepen Zeg niet dat het liefde is, schatje
Want je bent voor mij wat je wilt zijn
Zeg niet dat het liefde is, nee schat
Als onze vriendschap moet overleven,
Zeg dan niet dat het liefde is

Wees geen dwaas
Je zult alleen zijn in je verwarring
Als van me houden een illusie is
Laat het dan los, oh, nee, nee, nee, nee

Nu ik heb er nooit op gerekend
Dat het op deze manier zou eindigen
Ik vertrouwde altijd op het lot
Maar als we niet te laat zijn

Zeg niet dat het liefde is, schatje
Want je bent voor mij wat je wilt zijn
Zeg niet dat het liefde is, nee schat
Als onze vriendschap moet overleven,
Zeg dan niet dat het liefde is
Het enige wat je doet is zeggen dat het liefde is

Schat, want je bent voor mij wat je wilt zijn
Zeg niet dat het liefde is, nee schat
Als onze vriendschap moet overleven
Zeg dan niet dat het liefde is
Zeg niet dat het liefde is, alles wat je doet is te zeggen dat het liefde is, liefde
Zeg niet dat het liefde is, zeg niet dat het liefde is