Vertaling van: Jon Bon Jovi - Janie, Don't Take Your Love To Town

Zit hier te kijken hoe je slaapt
Wou, dat ik naar binnen kon glippen en
In een technicolor droom kon zijn
Maar voor één van ons is de lucht te dik om in te ademen
Ik ben niet zo gek om te denken
Dat je niet kan leven zonder mij

Ik kwam niet van zo ver om de handdoek in de ring te gooien
Ik heb niet zo hard gevochten om weg te lopen
Als ik niet slim genoeg ben om te zeggen dat het me spijt
Komt het alleen maar door woorden, die in de weg zitten

Ik herinner me hoe het altijd was
Ik was jou en jij was mij
We waren meer dan van hetzelfde
Nu passen deze schoenen niet, mijn huid zit te strak
Wanneer jij een kus wil, neem ik een hap
Laat je hart de politie roepen, lees me mijn rechten voor
Afgelopen nacht dronk ik genoeg om te verdrinken
Bracht een toast uit op jouw mooie uiterlijk en mijn gezondheid
Kijk, we weten allebei hoe erg ik je liet zitten
Janie, breng je liefde niet naar de stad (naar een andere liefde)

Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Als ik moet smeken, smeek ik, loop niet zomaar weg
Janie, breng je liefde niet naar de stad

Je verdient een schutter, een heilige
Iemand die het je zonder omwegen geeft
Om de bezieling te vinden tussen vlees en botten
Mijn leven is een schat, vol zonnig weer
Maar het liet me koud achter
Nu is mij thuisbrengen alles, wat je wilt doen
Ik haatte je, die nacht dat je zei, dat je van me hield
Ik haatte je, want ik kon niet van mezelf houden
Ik smeek je nu, schat, hou me nu alsjeblieft vast
Ik sta met één voet in en één voet boven de grond Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Als ik moet smeken, smeek ik, loop niet zomaar weg
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet...

Zit hier, terwijl je in een diepe slaap bent
In de badkamer bij de wastafel
Probeer de goede woorden op te schrijven
Ik doe de lichten uit, sluit mijn ogen
Er zijn geen gebeden of nachtkus
Wat ik morgen zal vergeten te zeggen, zal ik nu zeggen
Janie, breng je liefde niet naar de stad

Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Als ik moet smeken, smeek ik, loop niet zomaar weg
Janie, breng je liefde niet naar de stad

Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Als ik moet smeken, smeek ik, loop niet zomaar weg
Janie, breng je liefde niet naar de stad

Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Als ik moet smeken, smeek ik, loop niet zomaar weg
Janie, breng je liefde niet naar de stad
Janie, breng je liefde niet