Vertaling van: Jon Bon Jovi - Midnight In Chelsea
De kinderen hier zien er uit als latten
Ze wisselen (gitaar)loopjes uit op een versleten 6-snaar (=gitaar)
Ik glimlach en proef de sfeer
Gothic meisjes, helemaal gekleed in het zwart
Serieus als hartaanvallen
Het duurt even, voordat het went
De oude man met whiskyvlekken
Verloren in de nacht, vergat zijn naam
Zijn arme vrouw zal weer alleen slapen
En het is niet moeilijk te begrijpen
Waarom ze haar eigen hand vasthoudt
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Ik zag een eenzame chique dame rijden
Het lijkt alsof haar chauffeur wegdook
En haar geheimen aan the Sun verkocht (Britse roddelkrant)
En later in een tijdschrift
Heb ik eindelijk begrepen wat het betekent
Om een heilige te zijn, niet een koningin Tussen twee gepassioneerde verliefden springt een vonk over
En jagen hun schaduwen na in het donker
Iemand stapt vanavond uit
Een grote rode bus, die zo volgepakt zit
En verdwijnt in een spoor van licht
Ergens droomt iemand, lieverd, het is prima
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand droomt van mij
Niemand vraagt me te bloeden
Ik ben de man, die ik wil zijn
Wanneer meisjes uit Chelsea zingen
Het is ochtend, wanneer ik ga slapen
In de verre zonsopgang, luidt de klok van een kerk
Er is weer een dag op komst
Een baby wordt geboren, een oude man sterft
Ergens nemen jonge geliefden afscheid met een zoen
Ik laat mijn ziel achter en loop weer door
En wou, dat ik daar was om dit lied te zingen
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand droomt van mij
Niemand vraagt me te bloeden
Ik ben de man, die ik wil zijn
Wanneer meisjes uit Chelsea zingen
Middernacht in Chelsea
Ze wisselen (gitaar)loopjes uit op een versleten 6-snaar (=gitaar)
Ik glimlach en proef de sfeer
Gothic meisjes, helemaal gekleed in het zwart
Serieus als hartaanvallen
Het duurt even, voordat het went
De oude man met whiskyvlekken
Verloren in de nacht, vergat zijn naam
Zijn arme vrouw zal weer alleen slapen
En het is niet moeilijk te begrijpen
Waarom ze haar eigen hand vasthoudt
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Ik zag een eenzame chique dame rijden
Het lijkt alsof haar chauffeur wegdook
En haar geheimen aan the Sun verkocht (Britse roddelkrant)
En later in een tijdschrift
Heb ik eindelijk begrepen wat het betekent
Om een heilige te zijn, niet een koningin Tussen twee gepassioneerde verliefden springt een vonk over
En jagen hun schaduwen na in het donker
Iemand stapt vanavond uit
Een grote rode bus, die zo volgepakt zit
En verdwijnt in een spoor van licht
Ergens droomt iemand, lieverd, het is prima
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand droomt van mij
Niemand vraagt me te bloeden
Ik ben de man, die ik wil zijn
Wanneer meisjes uit Chelsea zingen
Het is ochtend, wanneer ik ga slapen
In de verre zonsopgang, luidt de klok van een kerk
Er is weer een dag op komst
Een baby wordt geboren, een oude man sterft
Ergens nemen jonge geliefden afscheid met een zoen
Ik laat mijn ziel achter en loop weer door
En wou, dat ik daar was om dit lied te zingen
Het is middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand vraagt me om gunsten
Niemand is op zoek naar een redder
Ze zijn te druk om mij te redden
Middernacht in Chelsea, middernacht in Chelsea
Niemand droomt van mij
Niemand vraagt me te bloeden
Ik ben de man, die ik wil zijn
Wanneer meisjes uit Chelsea zingen
Middernacht in Chelsea