Vertaling van: Jon Bon Jovi - Every Word Was A Piece Of My Heart

Ik staar naar de pagina, dagenlang lijkt het
Ik denk dat ik deze een tijdje uitstel
Zag ik een traan uit je ogen vallen?
Of heb je zo hard gelachen dat je huilde?
Toen ik je mijn geheimen op een zilveren dienblad serveerde (hey nu)
Hé nu, ik denk dat de nacht me somber maakt

Er is geen liefde, er is geen haat
Ik heb ze daar voor je achtergelaten
Maar weet dat elk woord een stukje van mijn hart was (hey nu)

Je bent het bloed in mijn aderen geweest
De enige die mijn tweede naam kent
En de glimlachen, ze kwamen gemakkelijk vanwege jou (hey nu)
Je weet dat ik van je hou, maar ik haat je
Omdat ik weet dat ik nooit aan je kan ontsnappen
Dus laat het koor zingen, want vanavond ben ik een makkelijk doelwit (hey nu)
Hé nu, doe ik net iets te trots?

Er is geen liefde, er is geen haat
Ik heb ze daar voor je achtergelaten
Maar weet dat elk woord een stukje van mijn hart was (hey nu)
Heb ik teveel gezegd?
Misschien heb ik niet genoeg gezegd
Maar weet dat elk woord een stukje van mijn hart was (hey nu) Stil schat, misschien heb ik er geen gevoel meer voor
Misschien ben ik mijn lef kwijt
Daar, is die waarheid genoeg
Hé nu, hé nu

Je weet dat deze liefdesbrieven zich vermengen met whisky
Steek maar geen lucifer aan als je me kust
Hoewel ik weg zal waaien, weet je dat ik snel terug zal zijn (hey nu)
Hé nu, hé nu, hé nu, praat ik net iets te hard?

Er is geen liefde, er is geen haat
Ik heb ze daar voor je achtergelaten
Maar weet dat elk woord een stukje van mijn hart was (hey nu)
Heb ik teveel gezegd
Misschien heb ik niet genoeg gezegd
Maar weet dat elk woord een stukje van mijn hart was

Hey nu, ben ik gewoon een beetje te trots aan het praten
Hey nu, de nacht maakt me somber