Vertaling van: Jon Bon Jovi - It's Just Me
Je kent je favoriete paar schoenen
Die met het gat in de teen die je niet kwijt zult raken
Je favoriete plaat die helemaal bekrast en gebruikt is
Maar toch speel je 'm graag als je je somber voelt
Die verwelkte roos, die helemaal is uitgedroogd
Die Bukowsky-gedichten waar we niet zonder kunt leven
Je foto op de middelbare school, toen je wild haar had
Die stormachtige dag op het strand die ons hier heeft gebracht
Oh, geloof het maar, er is maar één ding wat je nodig hebt
Zie je het niet
Dat ben ik, schat
Dat is enkel ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Als een schaduw van 10 voet lang
Sta ik vlak achter je, mocht je vallen
Ik zal degene zijn die je helpt rechtop te lopen
Als deze idiote wereld ons doet verlangen om te kruipen En als je golven ooit op zee zouden breken
Zal ik daar wachten, ik ben dat zandstrand
Ik ben diezelfde oude hond die dezelfde vlooien krabt
Ik zal aan je zijde staan, je kunt op me rekenen
Zo ben ik, schat
Dat ben ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Wat is er nodig om je dat te laten zien?
Wat is er nodig voordat je in me gelooft?
Oh, hoe mijn glimlach verdwijnt en mijn hart breekt
Elke keer als je weg gaat
Zo ben ik, schat
Dat ben ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Wat is er nodig om je dat te laten zien?
Wat is er nodig voordat je in me gelooft?
En als er op een dag een nieuwe herinnering komt
Die er glanzend nieuw uitziet en erg sterk aanvoelt
Kun je hem zeggen dat ik het hem zal vertellen
Dat hij gewoon weg kan gaan
Ik ben een vechter, ik heb de hele nacht voor je gevochten
Zo ben ik schat, schat, dat ben ik schat
Die met het gat in de teen die je niet kwijt zult raken
Je favoriete plaat die helemaal bekrast en gebruikt is
Maar toch speel je 'm graag als je je somber voelt
Die verwelkte roos, die helemaal is uitgedroogd
Die Bukowsky-gedichten waar we niet zonder kunt leven
Je foto op de middelbare school, toen je wild haar had
Die stormachtige dag op het strand die ons hier heeft gebracht
Oh, geloof het maar, er is maar één ding wat je nodig hebt
Zie je het niet
Dat ben ik, schat
Dat is enkel ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Als een schaduw van 10 voet lang
Sta ik vlak achter je, mocht je vallen
Ik zal degene zijn die je helpt rechtop te lopen
Als deze idiote wereld ons doet verlangen om te kruipen En als je golven ooit op zee zouden breken
Zal ik daar wachten, ik ben dat zandstrand
Ik ben diezelfde oude hond die dezelfde vlooien krabt
Ik zal aan je zijde staan, je kunt op me rekenen
Zo ben ik, schat
Dat ben ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Wat is er nodig om je dat te laten zien?
Wat is er nodig voordat je in me gelooft?
Oh, hoe mijn glimlach verdwijnt en mijn hart breekt
Elke keer als je weg gaat
Zo ben ik, schat
Dat ben ik, schat
Als er maar één ding is dat je moet bewaren
In je dromenboek
Dan ben ik dat, schat (alleen ik)
Wat is er nodig om je dat te laten zien?
Wat is er nodig voordat je in me gelooft?
En als er op een dag een nieuwe herinnering komt
Die er glanzend nieuw uitziet en erg sterk aanvoelt
Kun je hem zeggen dat ik het hem zal vertellen
Dat hij gewoon weg kan gaan
Ik ben een vechter, ik heb de hele nacht voor je gevochten
Zo ben ik schat, schat, dat ben ik schat