Vertaling van: Jon Bon Jovi - Miracle
Een cent voor je gedachten, schat
Het lijkt alsof het gewicht van de wereld op je schouders rust
Ik weet dat je denkt dat je gek wordt
Net als het erop lijkt dat alles op z'n pootjes terecht komt
Brengen ze je weer helemaal terug naar af
Je zei dat het niet eerlijk was
Dat een mens loopt
Terwijl een vogel kan vliegen
Wij moeten de grond raken
De sterren kussen de hemel
Ze zeggen dat geesten leven
Een mens moet sterven
Ze hebben ons de waarheid beloofd
Maar ze geven ons leugens.
Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Heb een wonder nodig, want het is allemaal in gevaar
En ik laat je niet zakken (nee ik laat je niet zakken)
De rivier van jou hoop treedt buiten z'n oevers
En ik weet dat de dam is doorgebroken
Als je me nodig hebt, kom ik naar je toe gerend
Ik laat je niet zakken... nee, nee
Je zoekt naar redding
Je dacht dat ik zou stralen als het licht van een engel
Maar, de engelen hebben dit land verlaten
En redding heeft vanavond de laatste trein genomen
Hij heeft een verschrikkelijk gevecht verloren
Hij zei, ik ben maar een mens, dat is alles wat ik ooit zal zijn
Ik kan nooit zijn wat jij van mij zou willen
Ik heb plannen zo groot, dat elke blinde man ze kan zien
Ik sta in de rivier, nu ik verdrink in de zee. Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Hebt een wonder nodig, want je hart is in gevaar
Je hartslag wordt langzamer
Je voeten zijn aan de grond genageld
Maar toch reik je naar de hemel
Je kan je vleugels niet laten kortwieken
Want ik geloof dat je kan vliegen.
Mijn ogen hebben de verschrikking gezien van het komen van de overstroming
Ik heb de doornen kroon diep in de ziel van iemands zoon gedrukt
Toch kijk ik je recht in de ogen, want ik geloofde in de dingen die ik heb gedacht
En ik zal sterven zonder spijt van de oorlogen die ik heb gevochten.
Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Hebt een wonder nodig, want je hart zit gevangen
En je geweten spreekt je toe
Het is niet allemaal voor niks
Het leven is niet in het zand geschreven
Ik weet dat het tij opkomt
maar het is tijd om een standpunt in te nemen
Met een wonder, er is een wonder voor nodig
Heb een wonder nodig!
[Josiah Gordon "Doc" Scurlock] "We maakten je lichaa, je bent God niet."
[William Bonney] "Waarom haal je de trekker niet over en kom er achter"
Het lijkt alsof het gewicht van de wereld op je schouders rust
Ik weet dat je denkt dat je gek wordt
Net als het erop lijkt dat alles op z'n pootjes terecht komt
Brengen ze je weer helemaal terug naar af
Je zei dat het niet eerlijk was
Dat een mens loopt
Terwijl een vogel kan vliegen
Wij moeten de grond raken
De sterren kussen de hemel
Ze zeggen dat geesten leven
Een mens moet sterven
Ze hebben ons de waarheid beloofd
Maar ze geven ons leugens.
Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Heb een wonder nodig, want het is allemaal in gevaar
En ik laat je niet zakken (nee ik laat je niet zakken)
De rivier van jou hoop treedt buiten z'n oevers
En ik weet dat de dam is doorgebroken
Als je me nodig hebt, kom ik naar je toe gerend
Ik laat je niet zakken... nee, nee
Je zoekt naar redding
Je dacht dat ik zou stralen als het licht van een engel
Maar, de engelen hebben dit land verlaten
En redding heeft vanavond de laatste trein genomen
Hij heeft een verschrikkelijk gevecht verloren
Hij zei, ik ben maar een mens, dat is alles wat ik ooit zal zijn
Ik kan nooit zijn wat jij van mij zou willen
Ik heb plannen zo groot, dat elke blinde man ze kan zien
Ik sta in de rivier, nu ik verdrink in de zee. Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Hebt een wonder nodig, want je hart is in gevaar
Je hartslag wordt langzamer
Je voeten zijn aan de grond genageld
Maar toch reik je naar de hemel
Je kan je vleugels niet laten kortwieken
Want ik geloof dat je kan vliegen.
Mijn ogen hebben de verschrikking gezien van het komen van de overstroming
Ik heb de doornen kroon diep in de ziel van iemands zoon gedrukt
Toch kijk ik je recht in de ogen, want ik geloofde in de dingen die ik heb gedacht
En ik zal sterven zonder spijt van de oorlogen die ik heb gevochten.
Er moet een wonder gebeuren om ons deze keer te redden
En je redder heeft net de stad verlaten
Hebt een wonder nodig, want je hart zit gevangen
En je geweten spreekt je toe
Het is niet allemaal voor niks
Het leven is niet in het zand geschreven
Ik weet dat het tij opkomt
maar het is tijd om een standpunt in te nemen
Met een wonder, er is een wonder voor nodig
Heb een wonder nodig!
[Josiah Gordon "Doc" Scurlock] "We maakten je lichaa, je bent God niet."
[William Bonney] "Waarom haal je de trekker niet over en kom er achter"