Vertaling van: Bebe Rexha - Home
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Iemand, breng me
Kijk, ik kwam niet door de strijd heen
Enkel om wat problemen me uit het veld te laten slaan
En de vooruitzichten te onderbreken
Na alles waarvan ik getuige was, na al deze beslissingen
Al deze mijlen, voeten, inches
Ze kunnen de afstand niet meten
Die ik heb afgelegd, enkel om te komen naar
Een plek waar zelfs als er geen slot is, ik nog steeds veilig ben
Ik heb nog steeds pijn van het proberen gelijke tred te houden
Iemand, geef me een teken, ik begin het vertrouwen te verliezen
Vertel me nu: hoe konden al mijn dromen in nachtmerries veranderen?
Hoe ben ik het kwijtgeraakt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het voelt alsof het allemaal in stukken is gegaan
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer te vinden
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me thuis
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me thuis
Het is al lang geleden
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Thuis, thuis
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Thuis, thuis Kijk, ik heb zoveel pijn doorgemaakt
En het is moeilijk ook maar een glimlach op mijn gezicht te houden
Want er is waanzin in mijn hoofd
Dus ik moet terug, maar mijn huis staat niet op de kaart
Ik moet volgen wat ik voel om te ontdekken waar het is
Ik heb de (herinnering) nodig
Voor het geval dit lot voor altijd is, om er zeker van te zijn dat deze laatste dagen beter zijn
En als ik die heb (vijanden)
Om me de kracht te geven de duivel in het gezicht te kijken en veilig thuis te komen
Vertel me nu: hoe konden al mijn dromen in nachtmerries veranderen?
Hoe ben ik het kwijtgeraakt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het voelt alsof het allemaal in stukken is gegaan
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer te vinden
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Iemand, breng me
Ik vond geen remedie tegen de eenzaamheid
Ik vond geen remedie tegen de ziekte
Niets voelt hier als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen
Ik vond geen remedie tegen de eenzaamheid
Ik vond geen remedie tegen de ziekte
Niets voelt hier als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Breng me thuis
Thuis, thuis (Breng me thuis)
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s (Iemand, iemand)
Niets voelt hier als thuis
Thuis, thuis
Iemand, breng me
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Iemand, breng me
Kijk, ik kwam niet door de strijd heen
Enkel om wat problemen me uit het veld te laten slaan
En de vooruitzichten te onderbreken
Na alles waarvan ik getuige was, na al deze beslissingen
Al deze mijlen, voeten, inches
Ze kunnen de afstand niet meten
Die ik heb afgelegd, enkel om te komen naar
Een plek waar zelfs als er geen slot is, ik nog steeds veilig ben
Ik heb nog steeds pijn van het proberen gelijke tred te houden
Iemand, geef me een teken, ik begin het vertrouwen te verliezen
Vertel me nu: hoe konden al mijn dromen in nachtmerries veranderen?
Hoe ben ik het kwijtgeraakt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het voelt alsof het allemaal in stukken is gegaan
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer te vinden
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me thuis
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me thuis
Het is al lang geleden
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Thuis, thuis
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Thuis, thuis Kijk, ik heb zoveel pijn doorgemaakt
En het is moeilijk ook maar een glimlach op mijn gezicht te houden
Want er is waanzin in mijn hoofd
Dus ik moet terug, maar mijn huis staat niet op de kaart
Ik moet volgen wat ik voel om te ontdekken waar het is
Ik heb de (herinnering) nodig
Voor het geval dit lot voor altijd is, om er zeker van te zijn dat deze laatste dagen beter zijn
En als ik die heb (vijanden)
Om me de kracht te geven de duivel in het gezicht te kijken en veilig thuis te komen
Vertel me nu: hoe konden al mijn dromen in nachtmerries veranderen?
Hoe ben ik het kwijtgeraakt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het voelt alsof het allemaal in stukken is gegaan
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer te vinden
Thuis
Een plek waar ik heen kan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand, breng me naar thuis
Iemand, breng me
Ik vond geen remedie tegen de eenzaamheid
Ik vond geen remedie tegen de ziekte
Niets voelt hier als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen
Ik vond geen remedie tegen de eenzaamheid
Ik vond geen remedie tegen de ziekte
Niets voelt hier als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s
Breng me thuis
Thuis, thuis (Breng me thuis)
Iemand, breng me
Thuis, thui-ui-ui-ui-s (Iemand, iemand)
Niets voelt hier als thuis
Thuis, thuis
Iemand, breng me