Vertaling van: A Great Big World - Already Home

Je zegt dat liefde is wat je erin stopt
Jij zegt dat ik mijn wil aan het verliezen ben
Weet je niet dat je alles bent waar ik aan denk?
Je maakt een helft van het hele

Je zegt dat het moeilijk is om er aan toe te geven,
je zegt dat het moeilijk is om stil te staan
Weet je niet dat ik al mijn nachten doorbreng
met de dagen terug te tellen tot ik thuis ben?

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Ik zei dat we precies in het hart ervan zitten
Een liefde die alleen wij begrijpen.
Ik zal elk licht in deze stad buigen,
En ervoor zorgen dat ze op jou schijnen Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Wanneer het leven zijn eigen koers neemt,
Soms hebben we het niet voor het kiezen.
Ik zou liever naast je staan.
Beloof dat je op me zal wachten, wacht op mij.
Wacht tot ik thuis ben.

Alles wat ik heb is dit gevoel van binnen,
Het enige wat ik ooit heb gekend.

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.
Weet dan dat ik al thuis ben.