Vertaling van: Vance Joy - Riptide

Ik was bang voor de tandarts en het donker
Ik was bang voor mooie meisjes en om een praatje te beginnen
Oh, al mijn vrienden werden groen (van jaloezie)
Jij bent de assistente van de goochelaar in hun dromen
Oohh, oohhh, en zij raken uit elkaar

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Er is een film, waarvan ik denk, dat je die aardig zult vinden
Die vent besluit zijn baan op te geven en gaat naar New York
Die cowboy vlucht voor zichzelf
En zij leeft op de hoogste plank (waar de dure dingen staan)
Oohh, oohhh, en zij raken uit elkaar

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen Ik wil, ik wil gewoon weten
Of jij zult, of jij zult blijven
Ik moet, ik moet het weten
Ik het niet, ik kan het op geen enkele andere manier hebben
Ik zweer het je, zij is geschapen voor het witte doek
Het meest gelijkend op Michelle Pfeiffer, wat je ooit hebt gezien

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen