Vertaling van: Felix Jaehn - Cool
Ik zie dat je me anders behandelt
Want op vrijdagavond heb je geen behandeling
En je zei dat je er voor mij was, ik kon het niet geloven
Ik had toen al moeten weten dat het niet zo was, nee, nee
Beloofde me dat je nooit zou veranderen
Maar je kunt niet uitleggen waarom je niet meer langskomt
Dus zo is het hoe het zal zijn?
Sms je me op mijn verjaardag?
Je hebt het niet eens geprobeerd
Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent
Cool cool
Je hebt me altijd gevraagd wanneer je hulp nodig had
Als niemand geïnteresseerd was in wat je ook zie
Ik was er binnen een minuut, waar dan ook
Het is grappig hoe snel je dit allemaal vergeet Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent
Ze was dol op mijn pik, ze was verslaafd
Ik had een ondeugend meisje met veel lippenstift
Designer diva, we waren allebei materialistisch
Ik kom uit Toronto, maar houd van goed van bil gaan
Om haar lekker te laten glijden, moet ik haar wat vertellen
Zoveel diamanten op haar armband
Ik dacht dat je meisje cool was, maar ze viel uit haar rol
Luister niet naar die teven, dat zijn roddels
Mager meiden denken dat ik van dikke teven houd
Lelijke teven denken dat ik van mooie meiden houd
We wijzen ze niet af, bij lange na niet
Maar als ze niet tussen de regels door kunnen lezen, zijn ze analfabeet
Het is Gucci
Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent
Want op vrijdagavond heb je geen behandeling
En je zei dat je er voor mij was, ik kon het niet geloven
Ik had toen al moeten weten dat het niet zo was, nee, nee
Beloofde me dat je nooit zou veranderen
Maar je kunt niet uitleggen waarom je niet meer langskomt
Dus zo is het hoe het zal zijn?
Sms je me op mijn verjaardag?
Je hebt het niet eens geprobeerd
Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent
Cool cool
Je hebt me altijd gevraagd wanneer je hulp nodig had
Als niemand geïnteresseerd was in wat je ook zie
Ik was er binnen een minuut, waar dan ook
Het is grappig hoe snel je dit allemaal vergeet Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent
Ze was dol op mijn pik, ze was verslaafd
Ik had een ondeugend meisje met veel lippenstift
Designer diva, we waren allebei materialistisch
Ik kom uit Toronto, maar houd van goed van bil gaan
Om haar lekker te laten glijden, moet ik haar wat vertellen
Zoveel diamanten op haar armband
Ik dacht dat je meisje cool was, maar ze viel uit haar rol
Luister niet naar die teven, dat zijn roddels
Mager meiden denken dat ik van dikke teven houd
Lelijke teven denken dat ik van mooie meiden houd
We wijzen ze niet af, bij lange na niet
Maar als ze niet tussen de regels door kunnen lezen, zijn ze analfabeet
Het is Gucci
Weet je nog dat je me zei dat je nooit zou vergeten waar je vandaan kwam
Weet je nog dat je me zei dat we vanaf het begin altijd dikke vrienden zouden blijven
En nu herken ik je niet meer
Ik weet niet wat je zo hard probeert te bewijzen
Dus bel me als je niet meer zo cool bent
Je nieuwe vrienden zullen je van alles vertellen
Maar als je dan de waarheid wilt horen
Bel me als je niet meer zo cool bent