Vertaling van: Lukas Graham - Mama Said
Toen mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Ik herinner me dat ik aan zowel mama als papa vroeg
Waarom we nooit naar exotische landen reisden
We bezoeken eigenlijk alleen maar vrienden
Niets om te vertellen wanneer de zomer voorbij is
We kochten niet echt kleren
De mensen gaven veel (gebruikte) spullen door
Nieuwe schoenen één keer per jaar en dan
Buiten spelen met de bal zodat we ze kapot konden maken
Toen mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Begrijp me niet verkeerd, ik had het niet slecht
Ik kreeg genoeg liefde van mijn moeder en vader
Maar ik denk niet, dat ze echt begrepen
Toen ik zei, dat ik het in Hollywood wou proberen
Ik zei hen, dat ik misschien op tv zal zingen
De andere kinderen noemden me een 'wannabe'
De oudere kinderen begonnen me lastig te vallen
Maar nu staan ze allemaal voor me Toen mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Ik weet waar ik vandaan kom
Ik ken mijn thuis
Wanneer ik twijfel aan mezelf of worstel met mezelf
Dan ga ik daar heen
Een oude vriend kan me advies geven
Terwijl nieuwe vrienden me maar half kennen
Daarom zorg ik ervoor dat ze altijd dicht bij me zijn
En daarom gaat het goed met mij
Ik zeg dat het goed met me gaat
Weet je wat mijn mama zei?
Weet je wat ze me vertelde?
Mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Ik herinner me dat ik aan zowel mama als papa vroeg
Waarom we nooit naar exotische landen reisden
We bezoeken eigenlijk alleen maar vrienden
Niets om te vertellen wanneer de zomer voorbij is
We kochten niet echt kleren
De mensen gaven veel (gebruikte) spullen door
Nieuwe schoenen één keer per jaar en dan
Buiten spelen met de bal zodat we ze kapot konden maken
Toen mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Begrijp me niet verkeerd, ik had het niet slecht
Ik kreeg genoeg liefde van mijn moeder en vader
Maar ik denk niet, dat ze echt begrepen
Toen ik zei, dat ik het in Hollywood wou proberen
Ik zei hen, dat ik misschien op tv zal zingen
De andere kinderen noemden me een 'wannabe'
De oudere kinderen begonnen me lastig te vallen
Maar nu staan ze allemaal voor me Toen mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen
Ik weet waar ik vandaan kom
Ik ken mijn thuis
Wanneer ik twijfel aan mezelf of worstel met mezelf
Dan ga ik daar heen
Een oude vriend kan me advies geven
Terwijl nieuwe vrienden me maar half kennen
Daarom zorg ik ervoor dat ze altijd dicht bij me zijn
En daarom gaat het goed met mij
Ik zeg dat het goed met me gaat
Weet je wat mijn mama zei?
Weet je wat ze me vertelde?
Mama zei, dat het oké was
Mama zei dat het best wel goed was
Onze soort mensen hadden een bed voor 's nachts
En het was oké
Mama zei ons, dat we goede kinderen waren
En papa zei ons dat we nooit moesten luisteren naar degenen
Die met hun smerige vingers wijzen en lol hebben
Want we waren goede kinderen