Vertaling van: David Hasselhoff - Our first night together

Hier zijn we dan, eindelijk alleen
Onder vier ogen, zonder afleidingen
Reikend vanuit onze aparte werelden
Alles gebeurde zo snel
Wat een kettingreactie zou kunnen zijn
Wie kan zeggen waar het vannacht zal zijn oh, oh, oh

Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Luister naar mijn hart en je weet dat het goed zit.
Lijkt het niet of er een betovering over ons komt vannacht?
Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Als we slechts onze hartenwens volgen
Wachtend als een vuur dat gaat ontbranden,
kan onze eerste nacht samen zijn Er is een blik die je in je ogen hebt
Een en al gloed en zo uitnodigend
Die me vertellen dat je elke beweging van mij volgt
Waarom zullen we nog wat langer wachten
Als jouw aanraking zo spannend is
Vol van vuur, niet onder controle, oh, oh, oh

Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Luister naar mijn hart en je weet dat het goed zit.
Lijkt het niet of er een betovering over ons komt vannacht?
Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Als we slechts onze hartenwens volgen
Wachtend als een vuur dat gaat ontbranden,
kan onze eerste nacht samen zijn
Eerste nacht samen

Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Lijkt het niet of er een betovering over ons komt vannacht?
Dit kan onze eerste nacht samen zijn
Als we slechts onze hartenwens volgen
Wachtend als een vuur dat gaat ontbranden,
kan onze eerste nacht samen zijn