Vertaling van: Chance The Rapper - All My Friends
[Tinashe:]
We openen met de gieren, die de kannibalen kussen
Natuurlijk word ik eenzaam wanneer ik de enige ben
Enige mens in de deinende hitte van de dieren
Bitter bruin zout prikkend op mijn tong en ik
Ik zal niet afwijzen, ik wacht niet op zijn beurt
Het zal kloppen, het zal branden, je liefde in de grond branden
Met de lippen van een ander
Tot je eenzaam wordt, natuurlijk ben ik soms eenzaam
[All:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed
[Chance The Rapper:]
Ik haat de bar
Medicijn verslaafde stort zich in Wall Street-verkeer, nam de auto
We vinden het wiel opnieuw uit enkel om er aan in slaap te vallen, skrrr
Klap tegen de vloer, pak de zzz's
De tegenpool van de NZT
Hiphop en de propaganda zeggen dat ze een merk noemen
Maar ik heb gezien wat de xan(ax) mijn vader aandeed
De nachten die we ons niet zullen herinneren
Zijn de nachten die we ons niet zullen herinneren
Ik ben weg tot november
Mijn hele stad noemt me Simba
Dromen zijn gemaakt voor kooien, nigga
Leeuwen zijn echt, nigga
Sterven is echt, niggas sterven aan pillen, nigga
Vrijdag is om te chillen en ik ontsnapte aan het verraad
Ik moest alleen het recept in vrede laten rusten
De rest van ons bidt dat het zand een bruin kleurtje zal achterlaten
Als je nu wakker bent, hoop ik dat je hoort wat ik zeg [All:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed
[Tinashe:]
Word je eenzaam?
Natuurlijk word ik sommige nachten eenzaam
Wanneer de engelen op mijn schouder
Mijn hoofd laten zakken
Ik zit hier vast met de gieren
Sissend en cirkelend
Je hebt me niet gebeld, gebeld, gebeld
Ik kruip, kruip, kruip terug naar jou
[All 2x:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed
We openen met de gieren, die de kannibalen kussen
Natuurlijk word ik eenzaam wanneer ik de enige ben
Enige mens in de deinende hitte van de dieren
Bitter bruin zout prikkend op mijn tong en ik
Ik zal niet afwijzen, ik wacht niet op zijn beurt
Het zal kloppen, het zal branden, je liefde in de grond branden
Met de lippen van een ander
Tot je eenzaam wordt, natuurlijk ben ik soms eenzaam
[All:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed
[Chance The Rapper:]
Ik haat de bar
Medicijn verslaafde stort zich in Wall Street-verkeer, nam de auto
We vinden het wiel opnieuw uit enkel om er aan in slaap te vallen, skrrr
Klap tegen de vloer, pak de zzz's
De tegenpool van de NZT
Hiphop en de propaganda zeggen dat ze een merk noemen
Maar ik heb gezien wat de xan(ax) mijn vader aandeed
De nachten die we ons niet zullen herinneren
Zijn de nachten die we ons niet zullen herinneren
Ik ben weg tot november
Mijn hele stad noemt me Simba
Dromen zijn gemaakt voor kooien, nigga
Leeuwen zijn echt, nigga
Sterven is echt, niggas sterven aan pillen, nigga
Vrijdag is om te chillen en ik ontsnapte aan het verraad
Ik moest alleen het recept in vrede laten rusten
De rest van ons bidt dat het zand een bruin kleurtje zal achterlaten
Als je nu wakker bent, hoop ik dat je hoort wat ik zeg [All:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed
[Tinashe:]
Word je eenzaam?
Natuurlijk word ik sommige nachten eenzaam
Wanneer de engelen op mijn schouder
Mijn hoofd laten zakken
Ik zit hier vast met de gieren
Sissend en cirkelend
Je hebt me niet gebeld, gebeld, gebeld
Ik kruip, kruip, kruip terug naar jou
[All 2x:]
Al mijn vrienden zijn dronken
En ik haat deze club
Man, ik drink te veel
Weer een vrijdagavond die ik verspild heb
Mijn ogen zijn zwart en rood
Ik kruip terug naar je bed