Vertaling van: Juliana Hatfield - Everybody loves me but you

Nou ik word elke morgen wakker en het eerste wat ik zeg
Is dat ik hoop dat ik nog een eenzame dag kan overleven
Ik ben bang dat ik ontplof als ik zo door blijf gaan

Mensen merken me altijd op waar ik ook heen ga
Ze denken dat ik gelukkig ben maar ze weten het niet echt
Schoonheid en hersenen is alles wat ik heb
Ik heb een koud koud bed en een gebroken hart, een gebroken hart

Iedereen houdt van me, iedereen behalve jij
Maar niemand kleedt me zo uit als de gedachte aan jou kan doen
Ze zoeken mijn ogen maar ik weet niet waarom
Want alles wat ik ooit doe is huilen
Iedereen houdt van me behalve jij Meisjes willen mij zijn zodat ze kunnen uitkiezen
Ze ontdekken dat met tien mannen ze niet kunnen verliezen
Mannen zouden voor mij over de plank lopen en zichzelf in brand steken
Wat kunnen ze zien in mij wat niet verdrietig en moe, moe is

Ik zou mijn leven kunnen vullen met mensen die met mij willen zijn
Doe alsof als ze zeggen dat er andere vissen in de zee zwemmen
Er is een wereld daar en miljoenen dingen om te doen
Maar wat boeit het mij als het niet met jou is, jou

Iedereen houdt van me, iedereen behalve jij
Maar niemand kleedt me zo uit als de gedachte aan jou kan doen
Ze zoeken mijn ogen maar ik weet niet waarom
Want alles wat ik ooit doe is huilen
Iedereen houdt van me behalve jij

Een koud koud bed en een gebroken hart
Een koud koud bed en een gebroken hart
Een leeg huis en een kapotte auto
Een koud koud bed en een gebroken hart