Vertaling van: Juliana Hatfield - What a life

Verspild, vernield, tragisch
Want het hoeft niet zo te zijn
Plakkerig, vies, zweterig, ongelovig
Vettig, vies, stinkend, ellendig
Laat het een hoer zijn, een roddelblad cliché
Vies, verwend, bedrieglijk, gestrand
Schuw, grungerig, bedrieglijk, gestrand

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven

SOA's, ziek, seks, drugs bedorven
Losbandigheid, handelaar
Rommelig, pezig, zielig, hopeloos
Troebel, pezig, zielig, hopeloos

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Draag het als een trofee
Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Draag het als een trofee
Draag het als een insigne, draag het als een kroon
Open als een snee
Pik het als een korstje, voer het als een hond

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven

Verwoest, vernield, tragisch
Want het hoeft niet zo te zijn
Vettig, vies, zweterig, stinkend
Ontrouw, grungerig, zielig, ellendig

Wat een leven, je draagt het als fatsoen
Wat een leven, je doet het alsof je het echt meent
Wat een leven, ik kijk het als een enge film
Wat een leven, wat een leven, wat een leven