Vertaling van: Juliana Hatfield - So alone

Het is 's avonds laat
En je hebt iemand nodig om tegen te praten
Maar wie van al deze mensen die je ooit kende?
En als je belde, wat zou je dan eigenlijk zeggen?
Zou je meteen instorten?

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je wilt dood en niemand weet het

Je blijft boodschappen achterlaten die niets zeggen
Aoals: "Hey, hoe gaat het?" doen alsof je je goed voelt
Je vermomt je angst zodat je ze niet wegjaagt
Je wilt niet slapen
Want de nachtmerries houden je wakker

Je hart klopt raar
Misselijkheid en pijn door je lichaam

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je wilt dood en niemand weet het

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je wilt dood en niemand weet het Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
's Avonds als men naar huis gaat

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je gaat dood en niemand weet het

Je hebt tegen iedereen gezegd
Die ooit iets voor je hebben betekend
Om alsjeblieft gewoon weg te gaan
En nu heb je niemand, wat ga je doen?
Het wordt al laat en de nacht wordt donkerder
En je vervaagt

Je vervaagt

En je zegt tegen jezelf
Gebeurt dit nu echt?
En ik zeg tegen mezelf
Is er iemand die luistert?

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je wilt dood en niemand weet het

Je bent zo alleen
Je bent zo alleen
Je gaat dood en niemand weet het