Vertaling van: Juliana Hatfield - Live it up

De eregast huilt
Tranen van vreugde en trots
Maar iemand wacht in de coulissen
Om met je eer te gaan strijken
En ik wil de verrassing niet verpesten
Dat je huisje op het strand
In de zee zal vallen

Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit

Deze regen kan nooit blijven vallen
Het zal allemaal zo snel opdrogen
De planeten vliegen je voorbij
Je denkt dat het gewoon natuurlijk is
Dat de wereld zal stoppen
En op je zal wachten
En op je zal wachten als je eraf valt Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit

We fantaseren over je overlijden
We wachten in spanning, we kwijlen
We stellen ons je hoofd voor op een schaal

Je zinkt in de modder
Ze zetten het voetstuk op
Hou je vast aan je juwelen
Je kunt ze later beroven
Een variatie op een thema:
Je mist niets

Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit
Geniet van het leven want je gaat onderuit