Vertaling van: Jamala - 1944
Wanneer vreemden komen
Ze komen naar je huis
Ze vermoorden iedereen
En zeggen:
“We zijn niet schuldig”
Niet schuldig
Waar zitten je gedachten
De mensheid huilt
Jullie denken dat je God bent
Maar iedereen sterft
Verslindt mijn ziel niet
Onze zielen
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt We kunnen een toekomst bouwen
Waar de mensen vrij zijn
Om te leven en lief te hebben
De gelukkigste tijd
Waar is jouw hart
Mensheid sta op
Jullie denken dat je God bent
Maar iedereen sterft
Verslind mijn ziel niet
Onze zielen
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ze komen naar je huis
Ze vermoorden iedereen
En zeggen:
“We zijn niet schuldig”
Niet schuldig
Waar zitten je gedachten
De mensheid huilt
Jullie denken dat je God bent
Maar iedereen sterft
Verslindt mijn ziel niet
Onze zielen
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt We kunnen een toekomst bouwen
Waar de mensen vrij zijn
Om te leven en lief te hebben
De gelukkigste tijd
Waar is jouw hart
Mensheid sta op
Jullie denken dat je God bent
Maar iedereen sterft
Verslind mijn ziel niet
Onze zielen
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt
Ik kon mijn jeugd er niet doorbrengen
Omdat jij mijn vrede hebt afgepakt