Vertaling van: Corrs - Only When I Sleep

Je bent slechts een droomboot
Die zeilt in mijn hoofd
Je zwemt in mijn geheime oceanen
Van koraal blauw en rood
Je geur brandt als wierook
Maar toch heb je een zijden aanraking
Het reikt door mijn huid
En bewegend van binnenuit
Houdt het mijn hart vast

Maar het is alleen wanneer ik slaap
Zie je in mijn dromen
Je laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop
Maar ik hoor je alleen ademen

Ergens in mijnn slaap
Laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop
Maar het is alleen wanneer ik slaap

En als ik wakker word na een dutje
Is je schaduw verdwenen
Je adem is als een mist van zee
Die mijn lichaam omringt
Ik worstel door de dag heen
Maar wanneer het tijd is om te gaan slapen
Lig ik mijn bed
Luisterend naar mijn adem
En val van de rand af

Maar het is alleen wanneer ik slaap
Zie je in mijn dromen, - dromen -
Je laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop
Maar ik hoor je alleen ademen
Ergens in mijn slaap, - slaap -
Laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop
Maar het is alleen wanneer ik slaap
Het is alleen wanneer ik slaap Omhoog naar de lucht
Waar de engelen vliegen
Ik zal nooit sterven
Hawaïaans hoog
Ik lig in m'n bed
Hoef niet te huilen
In mijn slaap huilen
Hawaïaans hoog

Het reikt door mijn huid
En bewegend van binnenuit
Houdt het mijn hart vast

Maar het is alleen wanneer ik slaap
Zie je in mijn dromen, - dromen -
Je laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop
Maar ik hoor je alleen ademen

Ik lig in m'n bed
Hoef niet te huilen
In mijn slaap huilen
Hawaïaans hoog

Maar het is alleen wanneer ik slaap
Laat me rond en rond draaien
Zet me op m'n kop

Omhoog naar de lucht
Waar de engelen vliegen
Ik zal nooit sterven
Hawaïaans hoog
Maar het is alleen wanneer ik slaap