Vertaling van: Alma Cogan - This Ole House

Dit oude huis kende eens zijn kinderen
Dit oude huis kende eens zijn vrouw
Dit oude huis was thuis en gerief
Terwijl ze tegen de stormen van het leven vochten
Dit oude huis schudde eens van het lachen
Dit oude huis heeft veel geschreeuw gehoord
Nu beeft hij in de duisternis
Wanneer de donder raast

Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Er is geen tijd om de dakpannen op te lappen
Er is geen tijd om de vloer op te knappen
Er is geen tijd om de scharnieren te oliën
Noch om de ruiten te vervangen
Hij zal dit huis niet langer nodig hebben
Hij is klaar om zijn lot te ontmoeten

Dit oude huis wordt wat wankel
Dit oude huis wordt een beetje oud
Dit oude huis laat de regen binnensijpelen
Dit oude huis laat de kou binnen
Oh, zijn knieën worden frisjes
Maar hij voelt geen angst noch pijn
Want hij zoekt zijn nieuwe morgen
Door een gouden venster Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Er is geen tijd om de dakpannen op te lappen
Er is geen tijd om de vloer op te knappen
Er is geen tijd om de scharnieren te oliën
Noch om de ruiten te vervangen
Hij zal dit huis niet langer nodig hebben
Hij is klaar om zijn lot te ontmoeten

Dit oude huis is bang voor de donder
Dit oude huis is bang voor stormen
Dit oude huis kreunt en beeft
Wanneer de nachtwind met zijn armen zwaait
Dit oude huis wordt nogal zwak
Dit oude huis heeft nieuwe verf nodig
Net zoals hijzelf is het verweerd
Maar hij is klaar om zijn lot te ontmoeten

Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Hij zal dit huis niet langer meer nodig hebben
Er is geen tijd om de dakpannen op te lappen
Er is geen tijd om de vloer op te knappen
Er is geen tijd om de scharnieren te oliën
Noch om de ruiten te vervangen
Hij zal dit huis niet langer nodig hebben
Hij is klaar om zijn lot te ontmoeten
Hij zal dit huis niet langer nodig hebben
Hij is klaar om zijn lot te ontmoeten