Vertaling van: Louis Tomlinson - Miss You
Is het mijn verbeelding?
Is het iets dat ik neem?
Alle glimlachen die ik veins
“Alles is geweldig
Alles is fucking geweldig”
Ieder weekend uitgaan
Staren naar de sterren of het plafond
Hollywood-vrienden, ik moet ze zien
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
Dinsdagnacht
Glazige blik
Nog één pint of vijf
Maakt het echt nog iets uit?
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
Zomaar en ik ben nuchter
Ik vraag mezelf af: "Is het voorbij?"
Misschien loog ik toen ik het je vertelde
“Alles is geweldig
Alles is verdomd geweldig”
En al deze gedachten en het gevoel
Maakt niet uit als je ze niet nodig hebt
Ik heb de hele avond mijn telefoon gecheckt
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
Zomaar en ik ben nuchter
Ik vraag mezelf af: "Is het voorbij?"
Misschien loog ik toen ik het je vertelde
“Alles is geweldig
Alles is verdomd geweldig”
Nu vraag ik mijn vrienden of ik "het spijt me" moet zeggen
Ze zeggen "Jongen, geef het tijd, je hoeft je geen zorgen te maken"
Ik kan nu niet eens in de buurt van de telefoon zijn
Ik kan nu niet eens alleen bij je zijn
Oh hoe, shit verandert
We waren verliefd
Nu zijn we vreemden
Als ik het voel opkomen, gooi ik dat spul gewoon weg
Neem nog twee shotjes en het maakt toch niet uit
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
Is het iets dat ik neem?
Alle glimlachen die ik veins
“Alles is geweldig
Alles is fucking geweldig”
Ieder weekend uitgaan
Staren naar de sterren of het plafond
Hollywood-vrienden, ik moet ze zien
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
Dinsdagnacht
Glazige blik
Nog één pint of vijf
Maakt het echt nog iets uit?
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
Zomaar en ik ben nuchter
Ik vraag mezelf af: "Is het voorbij?"
Misschien loog ik toen ik het je vertelde
“Alles is geweldig
Alles is verdomd geweldig”
En al deze gedachten en het gevoel
Maakt niet uit als je ze niet nodig hebt
Ik heb de hele avond mijn telefoon gecheckt
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
Zomaar en ik ben nuchter
Ik vraag mezelf af: "Is het voorbij?"
Misschien loog ik toen ik het je vertelde
“Alles is geweldig
Alles is verdomd geweldig”
Nu vraag ik mijn vrienden of ik "het spijt me" moet zeggen
Ze zeggen "Jongen, geef het tijd, je hoeft je geen zorgen te maken"
Ik kan nu niet eens in de buurt van de telefoon zijn
Ik kan nu niet eens alleen bij je zijn
Oh hoe, shit verandert
We waren verliefd
Nu zijn we vreemden
Als ik het voel opkomen, gooi ik dat spul gewoon weg
Neem nog twee shotjes en het maakt toch niet uit
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je
We dansen op tafels
Tot ik ladderzat ben
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot sluitingstijd
En het is allemaal uit de toon
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt je als de lichten aangaan
Shit, misschien mis ik je