Vertaling van: Djamila - Bubblegum
Vrijdagavond voel me lekker
Ja ik zie eruit als het weekend
nog een
pop liedje
hier komen we
gaan onze problemen weg dansen
Dan kijk ik naar de deur en jij komt naar binnen lopen
Ik hoorde dat je het uitgemaakt hebt met je laatste vriendin
sta op en recht mijn rug
Want ik denk dat ik ga invallen
Ik zou liegen als ik zeg dat ik je niet heb gemist
Het kan aan de avond liggen, maar hel, ik wil je kussen
wil gewoon terugspoelen tot de eenvoudige tijden
toen ... we verliefd waren
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
Het wordt laat
We dansen *)
Ik vind het heerlijk als je me dichterbij trekt
(oh nee nee)
Laat mijn gedachten gaan, schat waar we nog nooit waren geweest
Ik weet wat je denkt, zie het in jouw ogen
Wacht tot ik je thuis krijg vanavond
Kom met me mee, laten we hopen dat we er geen spijt van hebben als het voorbij is Ik zou liegen als ik zeg dat ik je niet heb gemist
Het kan aan de avond liggen, maar hel, ik wil je kussen
wil gewoon terugspoelen tot de eenvoudige tijden
toen ... we verliefd waren
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
Kleef aan je, kleef aan je
Kleef aan je vast als kauwgum
Kleef aan je, kleef aan je
Kleef aan je vast als kauwgum
Als we 's ochtends wakker worden
Drinken we onze koffie en blijven praten
Over waar het mis met ons ging
Weet je, het is zo lang geleden
Eerste keer deed het niet goed
Het is tijd dat het met ons zou kunnen
Oh je weet het nooit oh
We kunnen nog steeds verliefd zijn
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
*) Throwing shapes = slang voor dansen
Ja ik zie eruit als het weekend
nog een
pop liedje
hier komen we
gaan onze problemen weg dansen
Dan kijk ik naar de deur en jij komt naar binnen lopen
Ik hoorde dat je het uitgemaakt hebt met je laatste vriendin
sta op en recht mijn rug
Want ik denk dat ik ga invallen
Ik zou liegen als ik zeg dat ik je niet heb gemist
Het kan aan de avond liggen, maar hel, ik wil je kussen
wil gewoon terugspoelen tot de eenvoudige tijden
toen ... we verliefd waren
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
Het wordt laat
We dansen *)
Ik vind het heerlijk als je me dichterbij trekt
(oh nee nee)
Laat mijn gedachten gaan, schat waar we nog nooit waren geweest
Ik weet wat je denkt, zie het in jouw ogen
Wacht tot ik je thuis krijg vanavond
Kom met me mee, laten we hopen dat we er geen spijt van hebben als het voorbij is Ik zou liegen als ik zeg dat ik je niet heb gemist
Het kan aan de avond liggen, maar hel, ik wil je kussen
wil gewoon terugspoelen tot de eenvoudige tijden
toen ... we verliefd waren
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
Kleef aan je, kleef aan je
Kleef aan je vast als kauwgum
Kleef aan je, kleef aan je
Kleef aan je vast als kauwgum
Als we 's ochtends wakker worden
Drinken we onze koffie en blijven praten
Over waar het mis met ons ging
Weet je, het is zo lang geleden
Eerste keer deed het niet goed
Het is tijd dat het met ons zou kunnen
Oh je weet het nooit oh
We kunnen nog steeds verliefd zijn
Oo oooo
G-zea op de radio
je zong alle woorden verkeerd (verdorie)
Jongen, ik liet je graag gaan
Dacht niet dat jij degene was die ik nodig had
zo misleid
Nu zie ik het
Jongen ik kan je niet vergeten ohh
Kleef aan je als kauwgum
*) Throwing shapes = slang voor dansen