Vertaling van: JP Cooper - September Song

Onze liefde was zo sterk als een leeuw
Zo zacht als het katoen waarin je ligt
De tijden dat we zo heet werden als een strijkijzer

Jij en ik
Onze harten waren nog nooit gebroken
Lief, we waren zo onschuldig
We praatten tot in de ochtend
Jij en ik

We hadden een opgenomen cassettebandje aanstaan het hele weekend
We herhaalden hem
We herhaalden hem

Je was mijn liedje van september
De zomer duurde te lang
De tijd verloopt zo langzaam
Als je pas vijftien bent
Je was mijn liedje van september
Zeg me, waar ben je heengegaan?
Herinner je je me nog?
We waren pas vijftien

En ik, ik herinner me het refrein
Ze zongen het voor ons
Jij was mijn liedje van september
Zeg me, waar ben je heengegaan?
Herinner je je me nog?
We waren pas vijftien

Soms denk ik dat ik
Haar gezicht zie op de vreemdste plekken
Bij het metrostation waar je voorbij komt Ik krijg een licht gevoel van gevaar
Voel me alsof mijn hart het niet aankon
Want als we elkaar weer zouden ontmoeten zouden we vreemden zijn
Jij en ik

Nog steeds speel ik dat bandje elk weekend
Ik herhaal hem steeds
Ik herhaal hem steeds weer

Je was mijn liedje van september
De zomer duurde te lang
De tijd verloopt zo langzaam
Als je pas vijftien bent
Je was mijn liedje van september
Zeg me, waar ben je heengegaan?
Herinner je je me nog?
We waren pas vijftien

En ik, ik herinner me het refrein
Ze zongen het voor ons
Ik hoor dat liedje van september
En ik zing het mee
Denkend aan jou en mij
O wat een melodie

En terwijl de jaren verstrijken
Zal je nog steeds mijn, mijn
(Liedje van september zijn)
Je bent mijn
(Liedje van september)

Je was mijn liedje van september
De zomer duurde te lang
De tijd verloopt zo langzaam
Als je pas vijftien bent
Je was mijn liedje van september
Zeg me, waar ben je heengegaan?
Herinner je je me nog?
We waren pas vijftien

En ik, ik herinner me het refrein
Ze zongen het voor ons
Je was mijn liedje van september
Ik herinner me het refrein
Ze zongen het voor ons