Vertaling van: Noah Kahan - Stick Season
Zoals je me beloofde dat ik meer was dan alle kilometers bij elkaar
Je moet halverwege de rit van gedachten zijn veranderd
Want je stem stierf weg precies toen je mijn afslagbord passeerde
Bleef rechtdoor rijden en ging toekomst naar rechts voorbij
Nu zit ik vast tussen mijn woede en de schuld die ik niet onder ogen kan zien
En herinneringen zijn iets dat zelfs het roken van wiet niet kan vervangen
En ik ben doodsbang voor het weer, want ik zie je als het regent
Dokter zei dat ik moest reizen, maar er is COVID in de vliegtuigen
En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van de stokken *)
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Dus ik dacht dat als ik iets goeds op al mijn slechte stapelde
Dat ik de duisternis die ik van papa heb geërfd, kon opheffen
Nee, ik ben niet langer grappig, want ik mis de manier waarop je lacht
Je hebt me ooit voor altijd gebeld, maar nu kun je me nog steeds niet terugbellen En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van de stokken
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Oh, dat zal wel zo moeten
Mijn andere helft was jij
Ik hoop dat deze pijn gewoon overgaat
Maar ik betwijfel het
En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van stokken
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Moeten doen
*) Einde van de herfst, de bomen kaal, maar nog geen winterse sneeuw.
Je moet halverwege de rit van gedachten zijn veranderd
Want je stem stierf weg precies toen je mijn afslagbord passeerde
Bleef rechtdoor rijden en ging toekomst naar rechts voorbij
Nu zit ik vast tussen mijn woede en de schuld die ik niet onder ogen kan zien
En herinneringen zijn iets dat zelfs het roken van wiet niet kan vervangen
En ik ben doodsbang voor het weer, want ik zie je als het regent
Dokter zei dat ik moest reizen, maar er is COVID in de vliegtuigen
En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van de stokken *)
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Dus ik dacht dat als ik iets goeds op al mijn slechte stapelde
Dat ik de duisternis die ik van papa heb geërfd, kon opheffen
Nee, ik ben niet langer grappig, want ik mis de manier waarop je lacht
Je hebt me ooit voor altijd gebeld, maar nu kun je me nog steeds niet terugbellen En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van de stokken
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Oh, dat zal wel zo moeten
Mijn andere helft was jij
Ik hoop dat deze pijn gewoon overgaat
Maar ik betwijfel het
En ik hou van Vermont, maar het is het seizoen van stokken
En ik zag je moeder, ze vergat dat ik bestond
En het is de helft mijn schuld, maar ik speel gewoon graag het slachtoffer
Ik drink alcohol tot mijn vrienden met Kerstmis thuiskomen
En ik droom elke nacht van een versie van jou
Die ik het misschien niet had, maar dat ik niet verloor
Nu ben je bandensporen en één paar schoenen
En ik ben in tweeën gedeeld, maar dat zal moeten doen
Moeten doen
*) Einde van de herfst, de bomen kaal, maar nog geen winterse sneeuw.