Vertaling van: Aya Nakamura - Doudou
Ik zei laat vallen, laat het los
Laat los, laat los
Hou van me, knuffel *)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
je liegt veel tegen me
Daar, het is duidelijk, hij laat me vallen.
Ik zie het, laat het los (Eh)
Hij is fris, ik zie wazig
Ik vind het leuk als je in de buurt bent, dat is alles (ja)
Ik zei, oh-oh, oh (Oh, oh)
Ik heb gezworen dat we meer zijn dan homies (Oh, oh)
Ik zei, oh-oh, oh
Ik heb gezworen dat we meer zijn dan homies (Oh, oh, oh, oh, eh)
Laten we Frans spreken, wees duidelijk (in het echte leven)
Ik ben de speelleeftijd voorbij, zei ik
Jij en ik, we kennen elkaar, ja
Overdrijf het niet, alsjeblieft (Alsjeblieft)
We verspillen al tijd met het testen van onze grenzen (Eh)
Mijn aanwezigheid is duur, vertel me, wat is mijn voordeel?
In mij zag je onze plannen voor de toekomst
Maar we verbranden onze vleugels, dat hadden we moeten vermijden, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
De haters volgen ons (De haters volgen ons)
Lang is de lijst (Lang is de lijst)
We moet verdienen wat we willen (moet verdienen)
Ik heb alle stiekemerds doorgestreept, nu zijn we met z'n tweeën
Hé, hij zit in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Mijn hart is op het feest, feest, feest
Ik geloof dat we in osmose zitten
Het mag nooit stoppen, nee, nee, nooit (Eh)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
's Avonds moeten we ons op ons gemak voelen, ja (Comfortabel, ja)
Laat het anders gaan
Laat het anders gaan
Laat het anders gaan
*) Doudou = knuffel bijv. teddybeer of knuffeldekentje
Laat los, laat los
Hou van me, knuffel *)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
je liegt veel tegen me
Daar, het is duidelijk, hij laat me vallen.
Ik zie het, laat het los (Eh)
Hij is fris, ik zie wazig
Ik vind het leuk als je in de buurt bent, dat is alles (ja)
Ik zei, oh-oh, oh (Oh, oh)
Ik heb gezworen dat we meer zijn dan homies (Oh, oh)
Ik zei, oh-oh, oh
Ik heb gezworen dat we meer zijn dan homies (Oh, oh, oh, oh, eh)
Laten we Frans spreken, wees duidelijk (in het echte leven)
Ik ben de speelleeftijd voorbij, zei ik
Jij en ik, we kennen elkaar, ja
Overdrijf het niet, alsjeblieft (Alsjeblieft)
We verspillen al tijd met het testen van onze grenzen (Eh)
Mijn aanwezigheid is duur, vertel me, wat is mijn voordeel?
In mij zag je onze plannen voor de toekomst
Maar we verbranden onze vleugels, dat hadden we moeten vermijden, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
De haters volgen ons (De haters volgen ons)
Lang is de lijst (Lang is de lijst)
We moet verdienen wat we willen (moet verdienen)
Ik heb alle stiekemerds doorgestreept, nu zijn we met z'n tweeën
Hé, hij zit in mijn hoofd, hoofd, hoofd
Mijn hart is op het feest, feest, feest
Ik geloof dat we in osmose zitten
Het mag nooit stoppen, nee, nee, nooit (Eh)
Hou van me, knuffel
Laat het me zien, knuffel
Je bent schattig, vertel me, knuffel (Eh, eh, eh, eh)
Bewijs het mij, deken (Bewijs het mij)
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
En dat, wat is dat voor gedrag, knuffel? (eh)
Je liegt veel tegen me
Als de avond valt, moeten we het ons gemakkelijk maken, ja
Anders, laat maar los
Je kunt zoeken, ze hebben het niveau niet, ja
Lieverd, laat het los
's Avonds moeten we ons op ons gemak voelen, ja (Comfortabel, ja)
Laat het anders gaan
Laat het anders gaan
Laat het anders gaan
*) Doudou = knuffel bijv. teddybeer of knuffeldekentje