Vertaling van: Dave Matthews Band - The Space Between
Je komt niet zo snel van me af
Er is geen hoop in jou voor mij
Geen hoek waarin je me kunt wegduwen
Maar ik heb alle tijd voor jou, liefje
De ruimte tussen
De tranen die we delen
Is het gelach dat ons terug laat komen voor meer
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn
Maar zal ik je opnieuw vasthouden?
Deze wispelturige, dronken woorden verwarren me
Zoals 'Zal het gaan regenen vandaag?'
Verspillen de uren met gepraat, gepraat
Deze verknipte spelletjes die we spelen
We zijn vreemde bondgenoten
Met strijdende harten
Welk woestogend beest zal jij zijn
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn Zal ik je opnieuw vasthouden?
Zal ik vasthouden...
Kijk eens hoe wij rondtollen als
In de gekte van een achtbaan
Weet je, jij ging tekeer als een duivel
In een kerk in het midden van een volle kamer
Alles wat we kunnen doen, mijn liefste
Is hopen dat we dit schip niet laten zinken
De ruimte tussen
Waar jij voluit lacht
Is waar jij mij zult vinden als ik mag gaan
De ruimte tussen
De kogels van ons vuurgevecht
Is waar ik me zal verstoppen, wachtend op jou
De regen die valt
Spettert in je hart
Stroomde als verdriet langs het raam naar...
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn
Pak mijn hand
Want we lopen hier weg
Oh, gewoon hier weg
Liefde is alles wat we hier nodig hebben
De ruimte tussen
Wat goed en slecht is
Is waar je me verstopt zult vinden, wachtend op jou
De ruimte tussen
Jouw hart en het mijne
Is de ruimte die we zullen vullen met tijd
De ruimte tussen...
Er is geen hoop in jou voor mij
Geen hoek waarin je me kunt wegduwen
Maar ik heb alle tijd voor jou, liefje
De ruimte tussen
De tranen die we delen
Is het gelach dat ons terug laat komen voor meer
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn
Maar zal ik je opnieuw vasthouden?
Deze wispelturige, dronken woorden verwarren me
Zoals 'Zal het gaan regenen vandaag?'
Verspillen de uren met gepraat, gepraat
Deze verknipte spelletjes die we spelen
We zijn vreemde bondgenoten
Met strijdende harten
Welk woestogend beest zal jij zijn
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn Zal ik je opnieuw vasthouden?
Zal ik vasthouden...
Kijk eens hoe wij rondtollen als
In de gekte van een achtbaan
Weet je, jij ging tekeer als een duivel
In een kerk in het midden van een volle kamer
Alles wat we kunnen doen, mijn liefste
Is hopen dat we dit schip niet laten zinken
De ruimte tussen
Waar jij voluit lacht
Is waar jij mij zult vinden als ik mag gaan
De ruimte tussen
De kogels van ons vuurgevecht
Is waar ik me zal verstoppen, wachtend op jou
De regen die valt
Spettert in je hart
Stroomde als verdriet langs het raam naar...
De ruimte tussen
De valse leugens die we vertellen
En de hoop die ons gaat beschermen tegen de pijn
Pak mijn hand
Want we lopen hier weg
Oh, gewoon hier weg
Liefde is alles wat we hier nodig hebben
De ruimte tussen
Wat goed en slecht is
Is waar je me verstopt zult vinden, wachtend op jou
De ruimte tussen
Jouw hart en het mijne
Is de ruimte die we zullen vullen met tijd
De ruimte tussen...