Vertaling van: Cranberries - Ode To My Family

Begrijp de dingen die ik zeg,
keer je niet af van mij
Want ik heb mijn halve leven daar doorgebracht,
je zou er niet tegen in gaan
Kun je me zien? Kun je me zien?
Vind je me aardig?
Bevalt het je dat ik hier sta? Merk je het op?
Weet je het? Kun je me zien?
Kun je me zien?
Kan het iemand schelen?

Ongelukkig, dat was toen ik jong was
en het ons niks kon schelen
Want we werden opgevoed
Om leven als vreugde te zien en het ervan te nemen
Mijn moeder, mijn moeder
Ze hield me vast, ze hield me vast,
toen ik daar niet was
Mijn vader, mijn vader
Hij vond me aardig, hij vond me aardig.
Kan het iemand schelen? Begrijp wat ik ben geworden,
dat was niet mijn beslissing
En de mensen overal denken
iets beters dan ik ben
Maar ik mis je, ik mis, want ik vond het fijn
Want ik vond het fijn, toen ik daar was.
Weet je dit?
Weet je het, je hebt me niet gevonden.
Jij hebt niet gevonden
Kan het iemand schelen?

Ongelukkig, waar is toen ik jong was
en het ons niks kon schelen
Want we werden opgevoed
Om leven als vreugde te zien en het ervan te nemen
Mijn moeder, mijn moeder
Ze hield me vast, ze hield me vast,
toen ik daar niet was
Mijn vader, mijn vader
Hij vond me aardig, hij vond me aardig.

Kan het iemand schelen?