Vertaling van: Cranberries - Fee Fi Fo

fee fi fo ze ruikt zijn lichaam
ze ruikt zijn lichaam.
het maakt haar ziek tot diepst in haar ziel.
hij heeft zoveel te verantwoorden
te verantwoorden,
een kind's geest te ruïneren.

hoe kon je zoiets aanraken.
zo onschuldig en puur.
obscuur
hoe kun je bevrediging krijgen
van het lichaam van een kind.
je bent vies, ziek

het is waar wat mensen zeggen
God beschermt degenen die zichzelf kunnen helpen.
op hun eigen manier
het is waar wat mensen zeggen
God beschermt degenen die zichzelf kunnen helpen.
op hun eigen manier

hij zat in haar slaapkamer
in haar slaapkamer
en wat had ze moeten doen.
ze was zo onzeker
en zijn onzuiverheid het was een je opkomende mistroostigheid. hoe kon je zoiets aanraken.
zo onschuldig en puur.
duister
hoe kun je bevrediging krijgen
van het lichaam van een kind.
je bent vies, ziek

het is waar wat mensen zeggen
God beschermt degenen die zichzelf kunnen helpen.
op hun eigen manier
En ik vroeg mijzelf vaak af
Wie beschermt degenen die zichzelf niet kunnen helpen?
het is waar wat mensen zeggen
God beschermt degenen die zichzelf kunnen helpen.
op hun eigen manier
En ik vroeg mijzelf vaak af
Wie beschermt degenen die zichzelf niet kunnen helpen?

Fee fi fo


(Fee fi fo fum, uitroep van de reus toen hij mensenvlees rook
-ui thet sprookje "Jaak en de bonenstaak".)