Vertaling van: Dixie Chicks - Goodbye Earl
Mary Anne en Wanda waren de beste vrienden
Door heel hun middelbare school dagen
Allebei leden van de 4H Club
Beiden actief in de FFA
Na afstuderen ging Mary Anne zoeken naar een nieuwe wereld
Wanda keek rond in heel deze stad
En alles wat ze vond was Earl
Wel het was nog geen twee weken
Nadat ze getrouwd was dat
Wanda misbruikt werd
Ze zette donkere glazen op en bloesjes met lange mouwen aan
En make-up om een kwetsuren te verdoezelen
Wel ze kreeg eindelijk het lef om verzoek tot scheiding in te dienen
Ze liet het recht het overnemen
Maar Earl wandelde recht door het straatverbod
En sloeg haar naar de spoedeisende hulp
Direct vloog Mary Anne van Atlanta
Op een rood geoogde middernacht vlucht
Ze hield Wanda's hand vast terwijl ze een plan maakten
En het duurde niet lang om te beslissen
Dat Earl moest sterven
Vaarwel Earl
Die zwart geoogde erwten
Die voor mij goed smaakten Earl
Je voelt je zwak
Waarom ga je niet liggen en slaap Earl
Is het niet donker
Omwikkeld in die teer Earl De agenten kwamen om Earl op te pakken
Ze doorzachten het huis van onder naar boven
Dan tikten ze hun hoeden en zeiden 'dank u dames
Als je iets van hem hoort laat het ons weten'
Wel de weken gingen voorbij en
Lente werd zomer
En zomer vergleed in herfst
En het leek erop dat hij een vermiste persoon was
Die niemand eigenlijk miste
Dus de meisjes kochten wat land en een snelwegstandje
Op de snelweg 109
Ze verkochten Tennessee ham en aarbeien confituur
En ze verliezen 's nachts geen slaap want
Earl moest sterven
Vaarwel Earl
We hebben een pauze nodig
Laten we naar het meer gaan Earl
We zullen middageten inpakken
En je in de koffer prakken Earl
Wel dat is allemaal goed
Goed laten we een ritje gaan maken
Earl hey
Door heel hun middelbare school dagen
Allebei leden van de 4H Club
Beiden actief in de FFA
Na afstuderen ging Mary Anne zoeken naar een nieuwe wereld
Wanda keek rond in heel deze stad
En alles wat ze vond was Earl
Wel het was nog geen twee weken
Nadat ze getrouwd was dat
Wanda misbruikt werd
Ze zette donkere glazen op en bloesjes met lange mouwen aan
En make-up om een kwetsuren te verdoezelen
Wel ze kreeg eindelijk het lef om verzoek tot scheiding in te dienen
Ze liet het recht het overnemen
Maar Earl wandelde recht door het straatverbod
En sloeg haar naar de spoedeisende hulp
Direct vloog Mary Anne van Atlanta
Op een rood geoogde middernacht vlucht
Ze hield Wanda's hand vast terwijl ze een plan maakten
En het duurde niet lang om te beslissen
Dat Earl moest sterven
Vaarwel Earl
Die zwart geoogde erwten
Die voor mij goed smaakten Earl
Je voelt je zwak
Waarom ga je niet liggen en slaap Earl
Is het niet donker
Omwikkeld in die teer Earl De agenten kwamen om Earl op te pakken
Ze doorzachten het huis van onder naar boven
Dan tikten ze hun hoeden en zeiden 'dank u dames
Als je iets van hem hoort laat het ons weten'
Wel de weken gingen voorbij en
Lente werd zomer
En zomer vergleed in herfst
En het leek erop dat hij een vermiste persoon was
Die niemand eigenlijk miste
Dus de meisjes kochten wat land en een snelwegstandje
Op de snelweg 109
Ze verkochten Tennessee ham en aarbeien confituur
En ze verliezen 's nachts geen slaap want
Earl moest sterven
Vaarwel Earl
We hebben een pauze nodig
Laten we naar het meer gaan Earl
We zullen middageten inpakken
En je in de koffer prakken Earl
Wel dat is allemaal goed
Goed laten we een ritje gaan maken
Earl hey