Vertaling van: Dixie Chicks - Not Ready To Make Nice

Vergeven, klinkt goed.
Vergeten, ik weet niet zeker dat ik dat kan.
Ze zeggen dat tijd alles heelt,
Maar ik wacht nog altijd

Ik ben er door, met twijfel,
Er is niets om uit te pluizen,
Ik heb een prijs betaald,
En ik zal blijven betalen

Ik ben niet klaar om alles goed te maken
Ik ben niet klaar om mezelf koest te houden
Ik ben nog altijd enorm kwaad
En ik heb geen tijd
Om in cirkels te gaan
Het is te laat om het goed te maken
Ik zou het waarschijnlijk niet doen
Als ik het kon
Want ik ben enorm kwaad
Ik kan mezelf niet laten doen waarvan
Jij denkt dat ik het zou moeten doen

Ik weet dat je zei
Waarom zet je er jezelf gewoon niet overheen,
Het zette m'n hele wereld op zijn kop
En ik hou er wel van Ik maakte m'n bed op, en sliep als een baby,
Met geen spijt
En ik vind het niet erg te zeggen,
Het is een triest triest verhaal
Dat een moeder haar dochter zal leren
Dat ze een perfecte vreemdeling
Zou moeten haten
En hoe kunnen in hemelsnaam
De woorden die ik zei,
Iemand zo kwaad maken
Dat ze een brief zouden schrijven
Zeggend dat ik beter zou zwijgen en zingen
Of mijn leven zal over zijn

Ik ben niet klaar om alles goed te maken
Ik ben niet klaar om mezelf koest te houden
Ik ben nog altijd enorm kwaad
En ik heb geen tijd
Om in cirkels te gaan
Het is te laat om het goed te maken
Ik zou het waarschijnlijk niet doen
Als ik het kon
Want ik ben enorm kwaad
Ik kan mezelf niet laten doen waarvan
jij denkt dat ik het zou moeten doen

Ik ben niet klaar om alles goed te maken
Ik ben niet klaar om mezelf koest te houden
Ik ben nog altijd enorm kwaad
En ik heb geen tijd
Om in cirkels te gaan
Het is te laat om het goed te maken
Ik zou het waarschijnlijk niet doen
Als ik het kon
Want ik ben enorm kwaad
Ik kan mezelf niet laten doen waarvan
jij denkt dat ik het zou moeten doen

Vergeven, klinkt goed.
Vergeten, ik weet niet zeker dat ik dat kan.
Ze zeggen dat tijd alles heelt,
Maar ik wacht nog altijd