Vertaling van: Dixie Chicks - Travelin' Soldier
Twee dagen na zijn achttiende verjaardag
Stond hij te wachten op de bus in zijn legergroen
Zat in een tent in een café
En gaf zijn bestelling aan een meisje
Met een knotje in haar haar
Hij is een beetje verlegen dus ze glimlacht naar hem
En hij zei zou je het erg vinden om hier even te zitten
En om met me te praten
Ik voel me een beetje droevig
Ze zei ik ben over een uurtje vrij
En ik weet waar we naartoe kunnen gaan
Dus ze gingen weg en ze zaten op de pier
Hij zei ik wed dat je een vriend hebt
Maar dat maakt me niet uit
Ik heb niemand om een brief naartoe te sturen
Zou je het erg vinden als ik er één hier naar jou toe stuur?
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt
Dus de brieven kwamen van een legerkamp
In Californië dan in Vietnam
En hij vertelde haar vanuit zijn hart
Het zou liefde kunnen zijn
En alle dingen waar hij zo bang van was
Hij zei wanneer het hier best gevaarlijk wordt
Denk ik aan de dag dat we op de pier zaten
En ik sluit mijn ogen en zie jouw mooie glimlach
Maak je geen zorgen
Maar ik zal je een tijdje niet kunnen schrijven Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt
Een vrijdagavond tijdens een voetbalspel
Ze zeiden het Gebed van de Heer en zongen de Hymne
Een man zei 'mensen, willen jullie je hoofd buigen
Voor een lijst van de plaatselijke oorlogsdoden van Vietnam
Helemaal alleen huilend onder de tribunes
Was een piccolospeler in de fanfare
En één naam werd opgelezen niemand gaf er echt iets om
Behalve een klein knap meisje met een knotje in haar haar
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn wanneer de brief zegt
Dat een soldaat naar huis komt
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt
Stond hij te wachten op de bus in zijn legergroen
Zat in een tent in een café
En gaf zijn bestelling aan een meisje
Met een knotje in haar haar
Hij is een beetje verlegen dus ze glimlacht naar hem
En hij zei zou je het erg vinden om hier even te zitten
En om met me te praten
Ik voel me een beetje droevig
Ze zei ik ben over een uurtje vrij
En ik weet waar we naartoe kunnen gaan
Dus ze gingen weg en ze zaten op de pier
Hij zei ik wed dat je een vriend hebt
Maar dat maakt me niet uit
Ik heb niemand om een brief naartoe te sturen
Zou je het erg vinden als ik er één hier naar jou toe stuur?
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt
Dus de brieven kwamen van een legerkamp
In Californië dan in Vietnam
En hij vertelde haar vanuit zijn hart
Het zou liefde kunnen zijn
En alle dingen waar hij zo bang van was
Hij zei wanneer het hier best gevaarlijk wordt
Denk ik aan de dag dat we op de pier zaten
En ik sluit mijn ogen en zie jouw mooie glimlach
Maak je geen zorgen
Maar ik zal je een tijdje niet kunnen schrijven Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt
Een vrijdagavond tijdens een voetbalspel
Ze zeiden het Gebed van de Heer en zongen de Hymne
Een man zei 'mensen, willen jullie je hoofd buigen
Voor een lijst van de plaatselijke oorlogsdoden van Vietnam
Helemaal alleen huilend onder de tribunes
Was een piccolospeler in de fanfare
En één naam werd opgelezen niemand gaf er echt iets om
Behalve een klein knap meisje met een knotje in haar haar
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn wanneer de brief zegt
Dat een soldaat naar huis komt
Ik huilde
Zal nooit de hand van een andere man vasthouden
Te jong voor hem vertelden ze haar
Wachtend op de liefde van een reizende soldaat
Onze liefde zal nooit eindigen
Wachtend tot de soldaat weer terug komt
Nooit meer alleen te zijn
Wanneer de brief zegt dat een soldaat naar huis komt