Vertaling van: Dixie Chicks - So hard

Toen we begonnen
Wisten we niet hoe moelijk het was
Om met niets
Dan wat de wind ons zou brengen te leven
Nu hebben we iets
Waarvoor ik wil vechten
Waarom is dan vechten alles waar we nu nog goed in zijn

En soms heb ik er de energie niet voor
om iedereen zijn ongelijk te bewijzen
En ik doe mijn best om sterk te zijn
Maar weet je, het is zo moeilijk
Zo moeilijk

Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat
Het is zo moeilijk als het niet snel gaat
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat
Het is zo moeilijk

Het voelde als vanzelfsprekend
Iets waartoe iedere vrouw geboren wordt
Een natuurlijke ambitie
Om een afspiegeling van jou en mij te zien

En ik zou me zo schuldig voelen
Als dat een geschenk was wat ik niet kon geven
En zou jij nog gelukkig kunnen zijn
Als het leven niet brengt wat we ons ervan hadden voorgesteld En soms wil ik gewoon afwachten
En iedereen zijn ongelijk kunnen bewijzen
Ik heb jouw hulp nodig om verder te kunnen gaan
Want weet je, het is zo moeilijk,
Zo moeilijk

Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat
Het is zo moeilijk als het niet snel gaat
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat
Het is zo moeilijk

Ik kan leven voor het moment
Als al deze wolken zich voor mij openen en
Mij een visioen laten zien
Van jou en mij, rustig aan het zwemmen

Afgelopen nacht vertelde je mij
Dat je je niet kunt herinneren
Hoe je vrij te voelen

Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat
Het is zo moeilijk als het niet snel gaat
Het is zo moeilijk als het niet makkelijk gaat, makkelijk

Het is zo moeilijk