Vertaling van: Nothing but Thieves - Particles

Het is alweer een jaar geleden dat ik thuis ben
Flirten met een verslaving die ik niet kan afschudden
Mijn mond is droog, ik doe aan zelfmedicatie
Deze aftakeling geneest zichzelf niet

Het jaagt je weg
Het jaagt je weg
Stukje bij beetje
Dag na dag

Schatje, vertel me of ik vreemd doe
En als ik moet
Mijn deeltjes herschikken
Zal ik het voor je doen
Mijn deeltjes
Ik zal het voor je doen

En ik ben een schaduw van een geest
Het voelt alsof iemand bezit van me heeft genomen
Schatje, ik wil geen scène maken
Maar ik word zelfdestructief

En het jaagt je weg
Het jaagt je weg
Stukje bij beetje
Dag na dag Schatje, vertel me of ik vreemd doe
En als ik moet
Mijn deeltjes herschikken
Zal ik het voor je doen

Oh, dokter alsjeblieft
Dit voelt niet verkeerd
Oh, kun je me niet iets geven
Om de nachtdoor te komen?

Oh, als het allemaal uit elkaar valt
En als dit ding fout gaat
Oh, zet me dan weer in elkaar
Hoe je maar wilt

Mijn geest speelt spelletjes
En ik slaap niet meer
En dokter alsjeblieft
Ik kan niet uitschakelen

Schatje, vertel me of ik vreemd doe
En als ik
Mijn deeltjes moet herschikken
Zal ik dat voor jou
Mijn deeltjes
Ik zal dat voor jou