Vertaling van: Nothing but Thieves - Real Love Song

Dit is een liefdeslied, ware liefde
Een smerige je hele ziel verscheurende liefde
Een ik zal mezelf dagenlang haten (soort) liefde
Een helemaal alleen zitten en luisteren naar Nick Cave (soort) liefde

Dit is een duister nummer, echt duister
Een woeste van je huid tot op het bot afscheurend (soort) duister
Een ik drink mezelf dood (soort) duister
Een alles doen om je adem in mijn nek te voelen (soort) duister

Mag ik dit voor je zingen?
Ik heb gevoelens voor jou
En het gaat niet weg, nee
Het gaat niet weg
Het gaat niet weg Dit is een verdrietig lied, zo verdrietig
Een pijnlijk alsof het meer is dan ik kan verdragen verdriet
Een ik huilde zo hard dat ik dood ging verdriet
Een alles verliezen wat me van binnen een mens maakt verdriet

Mag ik dit voor je zingen?
Ik heb gevoelens voor jou
En het gaat niet weg, nee
Het gaat niet weg
Het gaat niet weg

Dit is een liefdeslied, dus wat?
Kwam het je hart binnen?
Ik denk het niet
Ik wil nog steeds heel erg graag je liefde
Heb je een beter lied gehoord?
Oh, ik hoop van niet

Mag ik dit voor je zingen?
Ik heb gevoelens voor jou
En het gaat niet weg
Het gaat niet weg
En ik wou alleen maar zeggen
Dat het niet weggaat
Het gaat niet weg