Vertaling van: Talking Heads - The Lady Don't Mind

De laatste keer dat ze uit het raam sprong
Nou, ze draaide zich alleen om en glimlachte
Je zou denken dat ze iets zou zeggen
Maar je moet nog even wachten

Nou, de dame vindt het niet erg
Nee, nee, nee, de dame vindt het niet erg
Ze draait gewoon haar hoofd en verdwijnt
En ik hou wel van die stijl

Bootje dat dobbert op een rivier
Het drijft rond door een nevel
Ze drijft voorbij wanneer ze maar wil
Nou, daar gaat ze weer

Nou, het is helemaal geen probleem
Nee, nee, helemaal geen problemen
Nou, wat ze doet vind ik goed
En ik hou wel van die stijl Kom op, kom op, ik ga op en neer
Ik hou van dit nieuwsgierige gevoel
Ik weet het, ik zie het, het is alsof je erin gelooft
Bedek je oren zodat je kunt horen wat ik zeg
Ik ben niet verdwaald, maar ik weet niet waar ik ben
Ik heb een vraag
Oké, oké, dit is waar we van houden
Wie weet, wie weet wat ik denk?

Ze zegt dat liefde niet is wat ze zoekt
Maar iedereen weet
Elke keer als ze in de spiegel kijkt
Nou, laat ze haar gevoelens zien

Nou, de dame vindt het niet erg
Nee, nee, nee, de dame vindt het niet erg
Ze draait zich gewoon om en verdwijnt
En ik hou wel van die stijl

Uh-oh, uh-oh, daar gaan we weer
Ik weet het niet, weet niet wat ik zeg
Hé man, hé man, ik voel me beslist niet hetzelfde
Ze zegt graag wat ze voelt
Hé, heb ik een grote verrassing gekregen?
Ik weet dat je dat denkt
Kom op, kom op, ze zegt alles
Wie weet, wie weet wat ze denkt?